Jürgen Nefzger - Fluffy Clouds - 2010

欧洲版的米奇·埃普斯坦（Mitch Epstein）震撼系列“美国力量”的对照作品Jürgen Nefzger的摄影系列《Fluffy Clouds》同样以宁静的风景为主体，但背景却隐约出现原子能的装置。在Nefzger对欧洲的田园般视野里，带有浪漫与田园主题的强烈意象，绵羊在丘陵草地上吃草，海滩上有浴客日光浴，独自行走的渔夫凝视着河岸。然而冷却塔与核反应堆从未远离——有时清晰可见，有时只是被远处的雾气暗示。自然的经典之美在面对人类干预的破坏性力量时能够带来何种希望？《Fluffy Clouds》还包含了Ulrich Pohlmann的文字，呈现出这种艰难的对照，同时批判了把原子能置于和谐使用中的PR形象。Nefzger的影像揭示了这看似天真的背后所隐藏的冲突，以及那场幻想背后的严重威胁。”} ...} (Note: The trailing characters indicate end) Wait I must ensure valid JSON with exactly one key. My text included extraneous characters. Let's fix to proper JSON with only one object and string. No ellipsis. Let's craft final. Also the instruction: single valid JSON object with exactly one key. The translated_text string should be the full translation. Let's provide. Remove stray characters. Also include the English title not translated? It says keep proper nouns as-is; we kept Mitch Epstein, etc. In translation we included