Sarouck - 已清洁 - 小地毯 - 340 cm - 251 cm

-- "Vol, dik en dempend tapijt in mooie staat" -> "完整、厚实且缓冲良好的地毯，状况良好"
-- Professioneel gereinigd* -> "专业清洗*"
-- ca. 200.000 knopen per m² -> "约20万结/平方米"
-- Met Certificaat -> "附有证书"

*Voor binnenkomst in ons magazijn, gereinigd bij een wasserij gespecialiseerd in handgeknoopte kleden, daarna niet meer gebruikt. -> "进入我们的仓库前，在专门清洗手工结织地毯的洗衣店清洗过，随后未再使用。"

Dit is een handgeknoopt Oosters tapijt, gemaakt van duurzame, natuurlijke materialen. De manier van knopen en diversiteit in patronen maken dit kleed tot een unicum en benadrukken het authentieke en ambachtelijke karakter.
Het betreft hier een uitstekend gebruikstapijt met een extreem lange levensduur. -> "这是一幅手工结织的东方地毯，采用耐用的天然材料。其结法与图案的多样性使这块地毯独一无二，突出其正统性与工艺性。这里是一块使用状态极佳、寿命极长的地毯。"

Dit is een gebruikt, gereinigd tapijt dat zo neergelegd kan worden. -> "这是一块已使用过并清洗过的地毯，可以就这样铺设。"

Hoofdkleur: Crème -> "主色：奶油色"
Accentkleuren: Rood, roze en bruin-, groen- en blauwtinten -> "强调色：红、粉色以及棕、绿、蓝色调"
Bijzonderheden: Rijke abrash (onderling natuurlijke kleurverschillen); Veel vleug; Mooi schoon en fris; Vol, dik en dempend tapijt; Prachtige glans. -> "特别之处：丰富的 abrash（彼此间的自然色差）；大量色调；干净明亮；完整、厚实且缓冲良好的地毯；华丽的光泽。"
Gebruikssporen: Licht, niet-opvallend restvlekje (te zien op foto 16). -> "使用痕迹：轻微、不明显的残留污渍（见第16张照片）。"

Bekijk de foto's voor uw eigen oordeel. -> "请查看照片以便自行判断。"

Dit kleed wordt aangetekend verzonden met track en trace. -> "这块地毯将以挂号邮件寄出，并附带追踪信息。"
M969