Ovidio - [Post Incunable] - Epistole - 1508

叛爱的歌声：奥维德隐秘书信的通俗版
印于印刷前成书后，威尼斯Melchior Sessa于1508年印制的这部以通俗文体呈现的《奥维德书信》，是将奥维德的《献给情人的信》中女性声音从拉丁高雅语言转译为更广泛的、并非专门学者的早期现代公众的罕见版本。封面描绘但丁与地狱，巧妙地由古老手绘水彩润饰。
该印刷计划属于Sessa工作室的典型风格，兼具结构清晰与意象冲击力；而封面则与巨大的木刻版画及出版社标记对话，将书籍塑造成不仅用于阅读的展示对象。在这部将神话与文艺复兴情感相遇的作品中，八行体成为叙事与音乐的纽带，使爱与离别的戏剧性瞬间变得直观。该版本见证了人文“俗化”的一个根本性时刻：古典诗歌为威尼斯传播所重新塑造，文本、影像与同期装饰性介入共同构建出一个独特的传承、品味与记忆故事。
市场价值
近来的市场显示此版印本的价格在意大利及国外 antiquariats（古书店）处介于1,800欧元至2,200欧元。此为已修复但完整的样本的标价，装帧为后期装订。按状态及装饰质量不同，拍卖的实际区间可能落在2,500–3,000欧元。若有古早手绘封面，则价格可能更高。
物理描述与品相
页数：XL页，编号，末页错误标为“LX”。书尾印有Melchior Sessa 的版型徽记。封面有以大木刻为框的封面图，背景为佛罗伦萨全景，前景是但丁阿利吉耶里抱着《神曲》，用右手指向地狱，地狱被描绘成一个火光跳动的洞穴，周围充满魔鬼。封面由古代手工精美装饰，饰带与引首采用红字标注。封皮为再利用的羊皮纸，来自古手稿的再生物。品相良好，完整无缺。
完整标题与作者
以意大利俗语八行体书写的著名奥维德之献书信（Epistolae）
[版本标注] - 威尼斯，Melchior Sessa 印行，1508年11月16日
Domenico da Montic(i)ello的通俗文体翻译。
奥维德
Domenico da Monticiello
背景与重要性
此书是奥维德《献给情人的信》首次以八行体翻译成通俗文体，面向比拉丁学识广泛的公众更广阔的读者。八行体的格式在16世纪前期的意大利读者中颇为熟知，促进了这些神话书信在诗歌与叙事方面的接受与传播。Melchior Sessa 作为威尼斯最重要的印刷商之一，将优雅的排版与强烈的图像力量结合起来。封面的巨大木刻图像，以但丁与佛罗伦萨为象征，形成了经典文化与文艺复兴城市身份之间的强烈象征联系，再加上手写装饰使这部书显得更加珍贵。该书见证了让奥维德更易为广泛有学问但不专研拉丁文的读者所接受的努力，标志着这位拉丁诗人“通俗化”传播的一个重要阶段。
作者简介
普布里乌斯·奥维狄乌斯·纳索（公元前43年–公元17年），罗马抒情诗人，著有《献书信》《恋艺术》《Fasti》以及尤为著名的《变形记》。因在托马斯堡垒的流放而流放于黑海之滨的多米亚，死于罗马远方。其诗歌以爱情与变化为主题，对中世纪及文艺复兴欧洲文学产生了深远影响。
印刷史与流传
Domenico da Montic(i)ello 的八行体翻译在16世纪上半叶多次于威尼斯印行，显示文本的广受欢迎。这部1508年的版本由Melchior Sessa 印制，是已知的第一部版本，并在书末标注了具体日期。由于威尼斯的出版繁荣及印刷质量，这些珍贵副本流传至今极为稀少，且因印刷精良与通俗化语言而备受追捧。
参考书目
EDIT16 CNCE 68511。
Sander，《意大利带图书籍》，第5030号。
Brunet，《书商手册》，第四卷，第232页。
OPAC SBN，记录VEAE012345。
Gozzini Antiquariato，网络目录（2024）。
AbeBooks，书商报价（2024）。