“在冬雨中追寻足迹”- 沿着颤动的脚印前行 山頭火 - 紙 - Kan Kozai - 日本 - 平成時期（1989年至今）

标题：“冬雨中追寻足迹” - しぐるるあしあとをたどりゆく
印刷于1988 - 2000
第3/200版

图像尺寸：13cm x 17cm
整体尺寸：19.2cm x 25.2cm

已由收藏家小心存放。
状况极佳，无污渍或变色。

▼诗歌翻译
===============
原始俳句：
しぐるる あしあとを たどりゆく
Santoka Taneda

解读性英文翻译：
在寒冷的冬雨中，
我沿着逐渐淡去的足迹走着
继续前行。

这首俳句表达了安静的决心与孤独感。诗人走过冷雨，追随前人留下的痕迹，这是一种对人生路途继续前行的隐喻，即使前途不明，仰赖的只是那些留下的痕迹。
===============

--------------
这幅由小野勘（Kan Kozaki）所作的木刻画，灵感来自 Santoka Taneda 的俳句，呈现出强烈而简约的构图。

大胆的黑色形体描绘出冬日景致，在降雨或雨雪中，天空阴暗、云层漂移，空中有小鸟穿行。
画面底部，简化的树木在风中弯曲，暗示在严酷自然环境中的宁静运动与坚持。
纸张粗糙的纹理，以及黑白强烈的对比，强化了孤独与内省的氛围。

这件作品并非字面再现某一场景，而是捕捉一种情感状态——在寒冷、不确定与孤独中仍继续前进的行为。
它体现了深厚的日本美学意蕴，即侘寂与禅宗简约，使之成为一件促人静思、沉淀心境的作品，适合放置在任何空间。
--------------

[小野勘]
============================
生于熊本县，1942年出生。
自1943年至1961年在柏佐、菊次和长崎市长大。
1962年进入东京太平洋美术学校学习（在那里认识了雕刻家富永直树）。
1976年返回长崎市，开始创作木刻版画及雕塑。
出版过多部作品，包括 Santoka 俳句集、松尾厚行的《原子弹诗集》以及《ピカドン》（Pikadon）等。
============================

☆★☆★☆★关于运输☆★☆★☆★

*** 重要 ***
由于关税调整，目前自日本向美国的运输已暂停。请暂时不要从美国出价。
*********************
******运往意大利？重要信息*******
由于意大利国际邮件处理现状，包裹通关和到达时间可能显著长于其他国家。
在意大利，通关可能需要3至8周，甚至包裹抵达意大利后也可能经历较长时间的清关过程。

请注意：
・意大利海关可能需要额外的检查时间。
・在海关处理中，追踪信息可能长时间暂停更新。
・配送延迟并不一定意味着包裹丢失。
***************************************

物品将放入结实的专用盒中并在之间放置缓冲材料，确保运输安全。
邮寄方式为日本邮政。

！请注意！
物品将从日本发出。由于近期包装与运输成本上升，运费大约为30欧元。
若未来成本下降，我们计划降低运费，敬请理解。

☆★☆★☆★关于关税☆★☆★☆★

根据Catawiki规定，关税由包裹的收件人承担。请注意，不同国家的关税金额存在差异，因此无法做出统一的说明。

*关税计算基于“物品价格+运费”的总额。
*请提前查阅各国信息以了解详细金额。

☆★☆★☆★致各位浏览者☆★☆★☆★

感谢您对我们产品的关注！

我曾在一家处理各类古董商品的公司工作，商品涉及日本古董与艺术品等。
未来，我希望逐步为您上架更多特色商品。
由于商品直接来自日本，运输与关税费用由买家承担。请在竞标前理解这一点。
我希望有一天，关税能在世界消失。