Sanders / Rishton - Warhaffte Engelländische Histori - 1594

异端的英格兰在萨尔茨堡的景象：桑德斯对伊丽莎白一世的天主教史
1594年尼古拉斯·桑德斯著名的英国宗教史的罕见德文版，依据手稿材料撰写，由爱德华·里什顿整理出版。此作品公开有 polemical 的、 militant（战斗性）的论述，从天主教角度重新叙述了英国过去六十年的宗教事件，指控英格兰宗教改革及伊丽莎白一世的统治政策。该书在萨尔茨堡的反宗教改革环境中印刷，见证了反伊丽莎白天主教宣传在欧洲的传播。
MARKET VALUE
桑德斯作品的十五至十六世纪版本，尤其是在德国或拉丁文的版本中，常在天主教地区印刷，市场上并不常见。完整且状态良好的样本通常在800到1500欧元之间波动，价格随纸张的新旧、同代装订的存在与边缘质量等因素而变。

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
后装为半皮封面，板面大理石纹理；接合处龟裂。封面设计以红黑两色印刷，边框为排印框架；页眉和首字母为木刻。书脊下端印有古旧图书馆印章。前后几张纸角向外下方略有撕裂；有些污迹。与所有古籍一样，经历多世纪的流传，可能存在未在描述中标注的瑕疵。页数：Pp. (2); 40nn; 358; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Warhaffte Engelländische Histori in wellicher was sich besonder in religionssachen von LX. jahren verloffen gründtlich beschriben.
萨尔茨堡，Kürner，1594。
Nicholas Sanders； a cura di Edward Rishton.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Nicholas Sanders是英语反对宗教改革最活跃的天主教论战家之一。他对英国教会在十六世纪宗教动荡时期的历史撰写，构成了对新教史学的反叙事。此书描述从与罗马教廷决裂到伊丽莎白时代政体确立的经过，强调迫害、天主教徒的殉道以及对英格兰国教的宗教合法性的质疑。1594年的德文版正处在中欧反宗教改革的氛围中，当时对英国的问题被视为天主教与新教之间斗争的典型代表。这一文本在大陆的天主教圈广泛流传，有助于形成对伊丽莎白时代英国的“黑暗形象”。

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Nicholas Sanders（约1530–1581），英国天主教神学家与论战家，主动参与推翻伊丽莎白一世的活动，并支持在爱尔兰的起义运动。于一次爱尔兰领土的失败行动中去世。
Edward Rishton（1550–1586），天主教神父及桑德斯的合作者，因在英国从事神职活动而被判死刑并于1581年被放逐。他整理并出版了桑德斯的手稿，促成了他的作品在欧洲的传播。

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
此书最初以拉丁文发表；随后有多种语言的翻译与改编。萨尔茨堡1594年的版本是主要的十五至十六世纪德文版本之一。现存的副本相对稀少；也不乏因带有战斗性、积极阅读而产生的使用痕迹。

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
VD16 S 1608。
与拉丁文及英文版De origine ac progressu schismatis Anglicani的对照。
关于十六世纪反伊丽莎白天主教宣传的研究。