Steffen AG. - 桌燈 (2) - 六百二十三点五四零六 - 。

Set 2 Steffen AG 台灯 – 模型 623.5406 – 瑞士设计 – 山毛榉木 – 1990年代

描述
提供的是一套配套的两台原装 Steffen AG 台灯/床头灯，型号 623.5406，瑞士制造，早至中期的1990年代。

这些灯具将坚固的山毛榉木与简洁的金属灯具结合起来，是1990年代功能性、简约瑞士设计的一个美好例子。

每台灯具具备：
12V 卤素系统（1×35W 最大）
一体化开关
内置插座
凭借这项实用配置，它们非常适合作为床头灯，或在室内对称布置。

状态
两台灯具均完好运作
开关与插座功能正常
木材与金属状态非常整洁
无损伤或裂纹
已进行电气检测
时期
大约 1990–1995
这是一个完整且较难找到的套装，Condition 优良。
已小心包装并安全运输。

Set mit 2 Steffen AG Tischlampen – Modell 623.5406 – Schweizer Design – Buchenholz – 1990er Jahre.

Beschreibung
Angeboten wird ein zusammengehöriges Set aus zwei originalen Tisch- / Nachttischlampen von Steffen AG, Modell 623.5406, hergestellt in der Schweiz in den frühen bis mittleren 1990er Jahren.

Diese Lampen kombinieren massives Buchenholz mit einem klar gestalteten Metall-Lichtelement und sind ein schönes Beispiel für funktionales, minimalistisches Schweizer Design der 1990er Jahre.

Jede Lampe verfügt über:
12V Halogensystem (1×35W max.)
integrierten Schalter
integrierte Steckdose
Dank dieser praktischen Ausstattung eignen sie sich besonders gut als Nachttischlampen oder für eine symmetrische Platzierung im Interieur.

Zustand
Beide Lampen sind voll funktionsfähig
Schalter und Steckdosen funktionieren einwandfrei
Holz und Metall in sehr gepflegtem Zustand
Keine Beschädigungen oder Risse
Elektrisch geprüft
Periode
Ca. 1990–1995
Ein komplettes und schwerer zu findendes Set in ausgezeichnetem Zustand.
Sorgfältig verpackt und sicher versendet.

Set of 2 Steffen AG Table Lamps – Model 623.5406 – Swiss Design – Beechwood – 1990s.

Description
Offered is a matching set of two original table / bedside lamps by Steffen AG, model 623.5406, produced in Switzerland in the early to mid-1990s.

These lamps combine solid beechwood with a sleek metal light element and are a fine example of functional, minimalist Swiss design from the 1990s.

Each lamp features:
12V halogen system (1×35W max.)
Integrated switch
Built-in power outlet
Thanks to this practical configuration, they are particularly suitable as bedside lamps or for symmetrical placement within an interior.

Condition
Both lamps are fully working
Switches and power outlets function correctly
Wood and metal in very good condition
No damages or cracks
Electrically tested
Period
Circa 1990–1995
A complete and increasingly hard-to-find set in excellent condition.
Carefully packed and safely shipped.