Armand Meffre (1929–2009) - Port de Sète - Sens Interdit

Armand Meffre (1929–2009) 法国演员与画家。

Comédien emblématique du théâtre et du cinéma, Armand Meffre a joué sous la direction de cinéastes majeurs aux côtés de Philippe Noiret, Jean Rochefort ou Gérard Depardieu.
- 作为戏剧与电影的标志性演员，阿曼德·梅弗雷曾在著名电影导演的指导下，与菲利浦·诺艾雷、让·罗什福、热拉尔·德帕迪约同台演出。

Formé à la peinture auprès du maître André Lhot, il a développé une œuvre sensible, lumineuse et profondément humaine.
- 在大师安德烈·勒奥特门下接受绘画训练，他发展出一件细腻、明亮且深具人性的作品。

Ses toiles, empreintes de tendresse et de poésie, révèlent un regard profondément humain, entre émotion retenue et simplicité sincère.
- 他的画作带着温柔与诗意的印记，展现出深切的人性之眼，在克制的情感与真诚的朴素之间。

Un artiste complet, dont chaque toile raconte une histoire et touche par son authenticité.
- 一位完整的艺术家，每一幅画都讲述一个故事，因其真诚而打动人心。

Artiste de grand talent avec des résultats significatifs aux ventes publiques. Participe dans de grands salons d'art internationales aux États-Unis, en Chine et en Europe.
- 才华横溢的艺术家，公共拍卖成交量显著。参与美国、中国和欧洲等地的国际大型艺术展览。

- Port de Sète - Sens Interdit de 2000 - signée, datée et titrée au verso, œuvre originale, huile sur toile 81x65cm., tendue sur châssis.
- Sete港口 - 2000年的“禁行”——背面签名、标注日期和题名，原作，油画布81x65厘米，裱框于画框上。

Le thème de Robion et sa Gare ferroviaire est chère à l'artiste, c'est fut pour lui le symbole d'un départ vers Paris où sa carrière artistique à commencé et lui à rendu célèbre.
- 罗比翁及其火车站的主题是这位艺术家的挚爱之作，这也是他通往巴黎的起点的象征，那里他的艺术生涯开始并使他成名。

Les œuvres sont largement présents dans des galeries et musées privés en Russie, Italie, USA, Royaume-Uni et en Chine.
- 作品广泛出现于俄罗斯、意大利、美国、英国和中国的画廊与私人博物馆。

Certificat d'authenticité signé par l'artiste sera remis à l’acquéreur.
- 真迹证明确认由艺术家签名，将交付买家。

Envoi rapide et sécurisé dans le monde entier: UPS, FedEx, DHL.
- 全球快速、安全的运输：UPS、FedEx、DHL。

Livraison facile en Chine. Nous avons un bureau à Shanghai.
- 中国配送简便。我们在上海设有办公室。