A.Peuble - 測量用羅盤儀 - 镀镍的 - 1940-1950 - 完整套装

来自巴黎第十一区 A. Peublé 工业制图职业学校的老式工业制图盒。
École reconnue par l’État, mention visible à l’intérieur du couvercle. -> 由国家认可的学校，盖内可见学校名。
Coffret complet comprenant compas, pointes, accessoires et rapporteur d’origine. -> 盒内完整，含原装圆规、尖头、配件和量角器。
Ensemble en acier nickelé de belle qualité. -> 整套采用镍镀钢，品质优良。
État remarquable pour son âge : instruments complets, mécanismes fonctionnels, coffret sain avec patine naturelle du temps. -> 就其年龄而言状况出色：仪器完整、机构运作正常、盒体完好并带有自然时光痕迹的包漆。
Objet datant du milieu du XXe siècle (environ 1940–1950). -> 物件约出自20世纪中叶（大约1940–1950年）。
Bel ensemble historique destiné à l’enseignement technique et industriel. -> 这是一个优秀的历史性套件，适用于技术与工业教育。
Pièce intéressante pour collectionneur d’instruments scientifiques, architecte ou amateur de patrimoine industriel. -> 对科学仪器收藏家、建筑师或工业遗产爱好者而言，是一件有趣的藏品。