Georges Bernanos - Signed, Odpadlík - 1931

乔治·伯纳诺斯（G. Bernanos）两卷本 Česká vydání 其作者亲笔签名的版本！

此件为作者签名两处的珍本：每卷扉页均有作者 Georges Bernanos 的签名。为限量本，共印25本中的第19本，使用荷兰手工纸印刷。

品相：两册均牢固，装帧完好。仅在页边缘和第二卷封面略有斑点。除此之外，二册均状况极好且颇具吸引力。

这部由乔治·伯纳诺斯所著的《叛逆者》（Odpadlík）两卷本捷克版，于1931年由 Aventinum 出版社在捷克斯洛伐克的战间文学文化中具有非同寻常的意义。小说由捷克杰出散文作家兼译者 Jan Čep 翻译，他以极高的敏感度将法语原作《L’Imposture》（1927）及《La Joie》（1929）的深刻精神与语言微妙之处传达出来。此书作为“Kmen – Klub nakladatelů”系列中的一部，隶属于更大范围的“Knihy dnešku（今日之书）”合集，旨在向捷克读者介绍高质量且有知识内涵的外国文学。

小说分为两卷——第一卷名为“Hypocrisy/ Přetvářka”（虚伪），第二卷名为“Joy/ Radost”（喜悦）。这种分卷并非任意，其对应小说内在结构：探讨虚假的、形式化的天主教信仰与真正的信仰之间深刻的灵性冲突——信仰往往通过痛苦、谦卑与内心挣扎来活出。主角阿贝尔·塞纳布尔（Abbé Cénabre）是知识分子，也是神秘主义的著名学者，其灵性生活被简化为理论构想与表面赞誉。与此形成对照的是，伯纳诺斯描写了简单却充满灵性的形象，如阿贝尔·夏万斯（Abbé Chevance）与年轻的女孩尚塔尔（Chantal），他们体现了一种扎根于安静英雄主义与日常苦难中的活信仰。小说第二部“喜悦（Radost）”并非描写肤浅的快乐，而是在内在崩溃、对虚伪的拒绝之后才会产生的深刻喜悦。

这部捷克版的重要性不仅在于小说本身的文学价值，也在于其进入捷克文本语境的方式。在鼎盛时期，Aventinum 出版社出版了极具挑战性、精神定位明确且具有文化价值的作品——而《叛逆者》在其中占有光荣的一席。Kmen 系列与今日之书（Books of Today）合集在战间期的捷克斯洛伐克文化生活中发挥了不可替代的作用。它们不仅体现了对精神主题的关注，也体现了捷克文学界对更广泛的欧洲精神危机的开放性，这在伯纳诺斯的作品中得到深刻回响。

如今，1931年的这版不仅具有文学价值，而且在收藏界也极受追捧，尤其是保存完好、两卷本全完者更是珍品。