Ourivesaria Turquesa (maker’s responsibility mark present) - 煙灰缸 - 带印记的银质物品 + 水晶 - Ourivesaria Turquesa

EN: Portuguese Assay-Marked Silver & Crystal Ashtray — Ourivesaria Turquesa — 183 g — Hallmarked

Portuguese Assay-Marked Silver & Crystal Ashtray — Ourivesaria Turquesa (183 g)

Attractive crystal ashtray mounted with assay-marked Portuguese silver by Ourivesaria Turquesa.

The piece displays the official Portuguese Contrastaria hallmark (eagle/town mark) and the maker’s responsibility mark — both photographed in detail.

Total weight: 183 g.

Item is in excellent condition with light surface wear consistent with storage; no dents or cracks.

Details: Silver (assay-marked in Portugal), crystal bowl/insert.

Maker: Ourivesaria Turquesa, weight 183 g. Photos show hallmarks, base and close-ups.

--------------------------------------------------------------------------------------

PT: Cinzeiro Cristal com Aro em Prata Contrastada — Ourivesaria Turquesa — 183 g

Apresenta-se um cinzeiro de formato clássico em cristal, montado com elemento(s) em prata contrastada. A peça exibe claramente a marca de contrastaria portuguesa (escudo/águila — símbolo oficial da Contrastaria/INCM) e a marca de responsabilidade do fabricante (Ourivesaria Turquesa), fotografadas e incluídas neste anúncio. Estas marcas confirmam que o metal foi verificado e assinalado oficialmente, conferindo autenticidade e valor à peça.

O cinzeiro combina a transparência e corte do cristal com o acabamento em prata, resultando numa peça decorativa elegante — adequada para colecções de ourivesaria, decoração de interiores com foco em prata portuguesa, ou como peça de destaque numa vitrina.

Estado de conservação:

- Condição geral: Excelente.

- Cristal: sem lascas ou fissuras visíveis; bom brilho e corte nítido.

- Prata: pequenas marcas de manuseio/oxidação superficial compatíveis com conservação; Evitei limpeza agressiva para não comprometer as marcas. (Ver fotos macro das marcas e dos detalhes.)

Marcas e autenticação:

- Marca de Contrastaria portuguesa (escudo/águila) — confirma passagem pela Contrastaria e teor legal do metal.

- Marca de responsabilidade / ourives: Ourivesaria Turquesa — identificação do fabricante/ourives.

Estas marcas estão documentadas nas imagens; são o elemento-chave que distingue esta peça de objetos sem contraste.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ES: Cenicero en Cristal con Aro de Plata Contrastada — Ourivesaria Turquesa — 183 g

Se ofrece un cenicero con cuerpo en cristal y remate en plata contrastada. La pieza muestra la marca de Contrastaria portuguesa (escudo/águila — sello oficial de la Contrastaria/INCM) y la marca de responsabilidad del fabricante (Ourivesaria Turquesa), ambas visibles en las fotografías del anuncio. Estas punzonaduras acreditan la verificación oficial del metal y su pureza legal, aportando garantía y trazabilidad a la pieza.

La combinación del cristal tallado y la montura en plata conforma un objeto de línea elegante, apropiado para exposición en vitrinas, colecciones temáticas o decoración de interiores con foco en piezas de plata.

Estado de conservación:

- Estado general: Excelente.

- Cristal: sin astillas ni fisuras aparentes; brillo y talla en buen estado.

- Plata: leves signos de manejo / oxidación superficial acorde con conservación; sin abolladuras apreciables. No se ha realizado pulido agresivo para preservar las marcas. (Se incluyen fotografías macro de marcas y detalles.)

Marcas y autenticación:

- Marca de Contrastaria portuguesa (escudo / águila) — certifica la prueba de metal y su marca legal.

- Marca de responsabilidad del fabricante: Ourivesaria Turquesa — identificador del orfebre/fabricante.

Estas marcas están documentadas en las imágenes y son claves para la verificación del lote.