恋物 - Vaudou Vodun - Fon - 貝南

Fétiche -> 护身符
Bénin -> 贝宁
Culture Fon -> 丰族文化
H.37cm -> 高约37厘米

Captivant fétiche Vaudou du Bénin. -> 引人入胜的贝宁伏都教护身符。
C'est un personnage en bois dense entouré de tissus et recouvert d'offrandes. -> 这是一个由密实木材雕刻的人形，被布料包裹并覆盖着供品。
L’expression du visage est dure, intimidante, ses yeux sont protubérants, son regard est perçant. -> 面部表情坚硬、威吓，眼睛突出，目光锐利。
Il y a une force primaire et animale dans cette œuvre. -> 这件作品蕴含着原始而野性的力量。
Un crâne animal recouvert d'un tissu est placé sur le bas de son corps, surement complété par une charge magique. -> 头部下方放置着一个动物头骨，被布料覆盖，显然还承载着神秘的魔力。
L’ensemble est minimaliste et puissant. -> 整体风格简约而有力。
La patine est riche, mélange de diverses offrandes, sang, alcool.... -> 漆痕丰富，是多种供品、鲜血、酒等混合的痕迹……
Un objet de culte Vaudou ancien et authentique. -> 一件古老而正宗的伏都教崇拜物。
Circa 1950. -> 约1950年。