一件日本制造的极为精美、可动的黄杨木根付，莲花形，花蕊可动 - 黃楊木 - 江戶時代（1600-1868）
05
天
21
小時
03
分鐘
45
秒
另有13人對此物品感興趣
 競投者 8172 | €100 |
|---|
Catawiki買家保障
在您收到物品前，我們會妥善保管您的付款。查看詳情
Trustpilot評分 4.4 | 128581 則評論
在Trustpilot獲得極佳評等。
日式精緻絕美的盒木雕嵌扣，蓮花形態，花蕊可動，深色包漆，江戶時代（1600-1868），尺寸4 × 4 × 3.7 cm，状態極佳，為原件。
AI輔助摘要
賣家描述
一件乌木木质 netsuke，表面深色包漆，描绘出一个可活动花瓣的莲花。
将花瓣设计为可活动，部分花蕊可自由移动，增添了考究的细节，进一步提升了这件小雕塑的真实感。
上部茎部形成“引木”（himotoshi），为绳索留出自然和和谐的穿过通道。
莲花象征纯净与重生，因为花朵从湖泊的泥淖中洁净地绽放而出。
---Il netsuke è in ottime condizioni. Si prega di fare riferimento alle immagini per ulteriori dettagli.
--> --- netsuke 处于极佳状态。请参阅图片以获取更多细节。
Le collezioni più importanti di netsuke si trovano ormai al di fuori del Giappone acquisiti nella fine del XIX sec. ed inizio XX sec. da collezionisti Europei ed Americani in quanto i Giapponesi hanno dismesso l'uso quotidiano del netsuke a favore di una occidentalizzazione degli usi e dei costumi.
--> 如今最重要的 netsuke 收藏多已在日本之外，由欧洲和美洲收藏家在19世纪末至20世纪初收购，因为日本人逐渐放弃日常使用 netsuke，转而走向习俗的西化。
L'ideogramma del Netsuke, composto dai kanji "ne" (根) che significa "radice" e "tsuke" (付け) che significa "appendere", indica l'origine di questo oggetto. Inizialmente, il Netsuke era proprio una radice o un pezzo di legno tagliato, appeso all'obi, la fascia che stringe il kimono.
--> netsuke 的意象，由汉字“根” ne 意为“根”与“付け” tsuke 意为“挂”，组成，指示此物的来源。最初，netsuke 就是一根根部或切割下来的木头，挂在系着和服的腰带“ obi” 上。
Nel XIX e XX secolo, il Netsuke divenne l'oggetto da collezione per eccellenza, con esemplari tutti diversi per soggetto, forma e materiale, che incuriosiscono e colpiscono per la loro patina e per i piccoli particolari miniaturizzati, ma soprattutto per la loro carica tattile.
--> 在19世纪和20世纪，netsuke 成为典藏的极品，作品在题材、形状、材料上各不相同，以其包裹的包漆质地、微小的细节以及最重要的触感而引人发问、给人震撼。
Tuttavia, è importante non confondere i Netsuke autentici con le pessime riproduzioni cinesi in osso o altri materiali, che possono confondere chi si avvicina per la prima volta a questi oggetti.
--> 但重要的是不要把正品 netsuke 与低劣的中国骨质或其他材料的仿制品混淆，它们会让初次接触此类物件的人感到困惑。
Per apprezzare appieno la differenza di qualità e il materiale utilizzato, è necessario accarezzare, toccare e osservare da vicino queste piccole sculture giapponesi.
--> 要充分欣赏质量差异与所用材料，需要近距离抚摸、触摸并观察这些小型日本雕塑。
--- Imballeremo con estrema cura il tuo oggetto e lo affideremo a DHL o FedEx che si occuperà di consegnarlo entro 1-3 giorni.
--> --- 我们将极其小心地包装您的物品，并交予 DHL 或 FedEx，由其在1-3天内完成送达。
Il certificato di autenticità compilato da Luca Mastromauro, esperto d'arte giapponese verrà consegnato all'acquirente. ---
--> 由日本艺术专家卢卡·马斯特罗马罗（Luca Mastromauro）填写的真伪证书将交付给买家。 ---
079
賣家的故事
位于米兰的Mastromauro Arte Giapponese专注于日本艺术，特别关注江户时代（1603–1868）和明治时代（1868–1912），同时也对更现代的作品保持开放的视野。
在Catawiki，每周的拍卖中都会提供他们收藏品的一部分。
由Google翻譯翻譯一件乌木木质 netsuke，表面深色包漆，描绘出一个可活动花瓣的莲花。
将花瓣设计为可活动，部分花蕊可自由移动，增添了考究的细节，进一步提升了这件小雕塑的真实感。
上部茎部形成“引木”（himotoshi），为绳索留出自然和和谐的穿过通道。
莲花象征纯净与重生，因为花朵从湖泊的泥淖中洁净地绽放而出。
---Il netsuke è in ottime condizioni. Si prega di fare riferimento alle immagini per ulteriori dettagli.
--> --- netsuke 处于极佳状态。请参阅图片以获取更多细节。
Le collezioni più importanti di netsuke si trovano ormai al di fuori del Giappone acquisiti nella fine del XIX sec. ed inizio XX sec. da collezionisti Europei ed Americani in quanto i Giapponesi hanno dismesso l'uso quotidiano del netsuke a favore di una occidentalizzazione degli usi e dei costumi.
--> 如今最重要的 netsuke 收藏多已在日本之外，由欧洲和美洲收藏家在19世纪末至20世纪初收购，因为日本人逐渐放弃日常使用 netsuke，转而走向习俗的西化。
L'ideogramma del Netsuke, composto dai kanji "ne" (根) che significa "radice" e "tsuke" (付け) che significa "appendere", indica l'origine di questo oggetto. Inizialmente, il Netsuke era proprio una radice o un pezzo di legno tagliato, appeso all'obi, la fascia che stringe il kimono.
--> netsuke 的意象，由汉字“根” ne 意为“根”与“付け” tsuke 意为“挂”，组成，指示此物的来源。最初，netsuke 就是一根根部或切割下来的木头，挂在系着和服的腰带“ obi” 上。
Nel XIX e XX secolo, il Netsuke divenne l'oggetto da collezione per eccellenza, con esemplari tutti diversi per soggetto, forma e materiale, che incuriosiscono e colpiscono per la loro patina e per i piccoli particolari miniaturizzati, ma soprattutto per la loro carica tattile.
--> 在19世纪和20世纪，netsuke 成为典藏的极品，作品在题材、形状、材料上各不相同，以其包裹的包漆质地、微小的细节以及最重要的触感而引人发问、给人震撼。
Tuttavia, è importante non confondere i Netsuke autentici con le pessime riproduzioni cinesi in osso o altri materiali, che possono confondere chi si avvicina per la prima volta a questi oggetti.
--> 但重要的是不要把正品 netsuke 与低劣的中国骨质或其他材料的仿制品混淆，它们会让初次接触此类物件的人感到困惑。
Per apprezzare appieno la differenza di qualità e il materiale utilizzato, è necessario accarezzare, toccare e osservare da vicino queste piccole sculture giapponesi.
--> 要充分欣赏质量差异与所用材料，需要近距离抚摸、触摸并观察这些小型日本雕塑。
--- Imballeremo con estrema cura il tuo oggetto e lo affideremo a DHL o FedEx che si occuperà di consegnarlo entro 1-3 giorni.
--> --- 我们将极其小心地包装您的物品，并交予 DHL 或 FedEx，由其在1-3天内完成送达。
Il certificato di autenticità compilato da Luca Mastromauro, esperto d'arte giapponese verrà consegnato all'acquirente. ---
--> 由日本艺术专家卢卡·马斯特罗马罗（Luca Mastromauro）填写的真伪证书将交付给买家。 ---
079
賣家的故事
位于米兰的Mastromauro Arte Giapponese专注于日本艺术，特别关注江户时代（1603–1868）和明治时代（1868–1912），同时也对更现代的作品保持开放的视野。
在Catawiki，每周的拍卖中都会提供他们收藏品的一部分。
由Google翻譯翻譯詳細資料
朝代風格／時期
江戶時代（1600-1868）
物料
黃楊木
狀況
極佳狀態
藝術品標題
A fine Japanese, amazingly articulated boxwood netsuke of a lotus flower with movable pistils.
Height
4 cm
Width
4 cm
Depth
3,7 cm
真偽
原創/正版
