耶穌受難十字架像 - 多彩木材 - 大约在1600年 - 罕见的西班牙十字架

Exceptional Spanish ca 1600 carved wooden corpus of Christ on the cross, retaining original polychrome paintwork.
这是一件源自西班牙、约1600年左右的极为精美的木雕十字架上的基督像，保留了原始的多彩漆饰。

This powerful devotional sculpture originates from Spain and dates to around circa 1600, a period marked by intense realism and emotional depth in Spanish religious art.
这件强烈而深具虔敬意味的雕塑来自西班牙，时间大约在16世纪末至17世纪初——这一时期的西班牙宗教艺术以极强的写实性和深厚的情感表达著称。

The figure displays beautifully preserved original polychromy, with expressive wounds, blood traces and sensitively carved anatomy. The dramatic posture and intense facial expression are characteristic of Spanish devotional sculpture, intended to evoke strong emotional engagement and contemplation.
该像保留了精美的原始彩绘，表情丰富、伤痕流血的细节清晰可辨，解剖结构也处理得极其讲究。其戏剧性的姿态与强烈的面部表情是西班牙虔敬雕塑的典型特征，旨在引发强烈的情感投入与沉思。

One arm has been professionally restored at a later date, a historically common intervention for devotional objects of this age. The restoration is respectful and structurally sound, without disturbing the visual coherence of the sculpture.
其中一臂在后期经专业修复，这是这个年代虔敬物件常见的历史性干预。修复工作尊重原作、结构完好，并未破坏雕塑的视觉连贯性。

Such Spanish crucifixes were traditionally used in private chapels, monasteries and oratories and are today increasingly rare on the open market, especially in this size and state of preservation.
这类西班牙十字架像传统上用于私人小礼拜堂、修道院和祈祷室，如今在公开市场上越来越罕见，尤以此尺寸与保存状态为甚。

Origin: Spain
产地：西班牙
Period: Circa 1600 (late 16th – early 17th century)
时期：约16世纪末—17世纪初（大约1600年左右）
Material: Hand-carved wood with original polychrome paint
材质：手工雕刻木材，保留原始多彩漆饰
Dimensions: approx. 60 cm high × 30 cm wide
尺寸：高约60 cm，宽约30 cm
Condition: Very good antique condition. Beautifully preserved original polychromy. One arm is a later restoration/addition, professionally executed. Minor age-related wear consistent with age and devotional use. Structurally sound.
状态：非常良好的古物状态。原始漆饰保存完好。某臂为后期修复/增补，职业化处理。存在些许与年龄相关的磨损，符合年代与虔敬使用的特征。结构完好。

Shipping & Disclaimer
运输及免责声明
The object(s) will be carefully packed and shipped with professional materials.
物品将使用专业材料进行精心包装和运输。
We ship internationally, including to the United States. Shipping to the US is entirely at the buyer’s risk. The seller cannot be held responsible for loss, damage, customs delays or import duties.
我们提供国际运输服务，包括运往美国。运往美国的运输风险完全由买家承担；卖方不对丢失、损坏、海关延误或进口税负责。

For valuable and/or larger objects we strongly recommend using our professional transport partner. Shipping options and costs can be requested after the auction via the chat.
对于贵重或大件物品，我们强烈建议使用我们的专业运输合作伙伴。拍卖结束后可通过聊天咨询运送选项及费用。