枝形吊燈 - 熟鐵

Lampadario Antico in Ferro Forgiato con Figure Mitologiche – Fine ‘800
古铁锻造的带有神话人物的吊灯 – 19世纪末

Importante lampadario in ferro forgiato risalente alla fine dell’Ottocento, interamente realizzato a mano e assemblato con chiodature originali, privo di saldature. Proveniente da una grande villa d’epoca genovese, rappresenta un raro esempio di maestria artigianale nella lavorazione del ferro battuto.

重要的锻铁吊灯，追溯到十九世纪末，完全手工制作，采用原始钉子组装，无焊接。来自热那亚一座大型历史别墅，代表铁锻工艺的罕见大师级作品。

La struttura è caratterizzata da un imponente stelo centrale tortile, arricchito da elementi decorativi sagomati e culminante in una corona superiore con volute forgiate. Il corpo principale presenta una complessa intelaiatura geometrica con rinforzi triangolari anch’essi chiodati, che conferiscono solidità e armonia strutturale.

结构特点是一个宏伟的中心扭曲竖柱，辅以轮廓分明的装饰元素，顶端是带有锻造卷曲的冠饰。主体呈现复杂的几何框架，带有三角形加强件，同样用钉子固定，赋予强度和结构和谐。

Elemento distintivo sono le figure mitologiche scolpite in ferro, raffiguranti creature alate con fattezze draconiche, modellate a tutto tondo e disposte attorno al fusto centrale. I dettagli delle ali, delle teste e delle zampe evidenziano la lavorazione manuale e l’antica tecnica costruttiva.

显著的元素是由铁雕刻的神话人物，描绘带翼、具龙形外观的生物，整体雕塑地环绕着中心轴。翅膀、头部和四肢的细节表现出手工制作和古老建造技艺。

I bracci orizzontali, anch’essi tortili, sorreggono quattro punti luce con portacandele in ferro e finte candele decorative. La superficie presenta una patina scura coerente con l’epoca, con segni del tempo che ne attestano autenticità e fascino storico.

水平臂同样是扭曲型，支撑四个光点，带铁质烛台和装饰性假蜡烛。表面呈现与时代相符的深色包浆，时间的痕迹证明其真实性和历史魅力。

Un pezzo di grande impatto scenografico, ideale per ambienti storici, dimore d’epoca o spazi di rappresentanza.

一件具有强大舞台效果的艺术品，理想用于历史环境、古典宅邸或展现场所。

Dimensioni:
Altezza: 165cm
Larghezza: 120cm
Profondità: 120cm

尺寸：
高度：165厘米
宽度：120厘米
深度：120厘米

Codice: FGMX8724
* Per le consegne verso territori classificati come ISOLE è previsto un supplemento sui costi di spedizione.
* 对于运往被归类为岛屿的地区，运费会有额外增收。

Eventuali chiavi o accessori non sono inclusi, salvo diversa indicazione esplicita nelle fotografie e nella descrizione dell’articolo.

如无特别说明，钥匙或配件不包含在内，除非照片和物品描述另有明确说明。

Gli articoli si presentano in buone condizioni generali, compatibilmente con la loro età. I naturali segni del tempo e dell’uso testimoniano l’autenticità dei pezzi e non ne compromettono la bellezza, la forma né l’integrità strutturale.

商品在总体上状况良好，符合其年纪。自然的时间和使用痕迹证明了作品的真实性，并不影响美观、形状或结构完整性。

Si prega di considerare che, trattandosi di oggetti antichi o vintage, potrebbero essere presenti lievi difetti, segni di usura o piccole imperfezioni dovute al loro lungo percorso nel tempo. Tali caratteristiche sono da ritenersi parte integrante del fascino e del valore storico di ogni pezzo.

请注意，因为是古董或二手物品，可能存在轻微缺陷、磨损痕迹或在长期流传中的小瑕疵。这些特征被视为每件物件魅力和历史价值的组成部分。

La consegna standard non include il facchinaggio né la consegna al piano. Qualora si desideri questo servizio aggiuntivo, è necessario comunicarlo tempestivamente subito dopo l’acquisto; tale opzione non è disponibile per spedizioni all’estero.

标准送货不含搬运和送到楼层。若需要该服务，请在购买后立即告知；此选项不适用于海外运输。

Per una valutazione completa dell’articolo, invitiamo a esaminare attentamente le fotografie, che costituiscono parte integrante della descrizione. Questo permetterà di apprezzarne appieno autenticità e condizioni, evitando eventuali incomprensioni. *

为全面评估，请仔细查看照片，它们构成描述的一部分。这样可充分享受其真实性和状况，避免任何误解。 *