Real '70 Work Jacket - Engineering department - Leather with full patch - 夾克 - Vintage

復古 Pelle 皮革工作夾克 – 工程 / Denison – 70年代

意大利語原文的真實感保留：A autentica work jacket vintage in pelle degli anni ’70, realizzata per uso industriale e aziendale, appartenente al classico mondo del workwear americano. Si tratta di una giacca da lavoro distribuita ai dipendenti di azienda, caratterizzata da patch originali che ne raccontano la storia.

（翻譯為中文）70年代的正宗皮革工作夾克，為工業與企業用途而製，屬於美式工作服的經典世界。這是一件分配給公司員工的工作夾克，特色是原始臂章，講述它的故事。

Sul petto è presente la patch “Denison – 4000 Injury Free Shifts”, tipico riconoscimento aziendale assegnato ai lavoratori per lunghi periodi di lavoro senza incidenti. Sulla manica troviamo invece la patch “Engineering”, indicativa del reparto tecnico o ingegneristico dell’azienda. Questi dettagli rendono il capo un autentico esempio di corporate workwear vintage americano.

胸前有「Denison – 4000 Injury Free Shifts」的臂章，是公司常見的長期無事故工作獎勵。臂側則有「Engineering」臂章，指示公司技術或工程部門。這些細節讓這件衣服成為美國企業級 vintage workwear 的正宗代表。

La giacca è realizzata in pelle estremamente spessa e di altissima qualità, tipica delle produzioni degli anni ’70, quando i capi da lavoro venivano costruiti per durare nel tempo e resistere a condizioni industriali difficili. La pelle presenta una bella patina naturale dovuta all’età e all’uso, elemento molto apprezzato nel vintage.

夾克採用極厚且高品質的皮革，符合70年代製作風格，當時工作服設計以耐用、適應嚴苛工業條件為宗旨。皮革經歲月與使用形成的自然光澤與包漿，是收藏 vintage 的重要欣賞點。

Internamente troviamo una fodera trapuntata, pensata per garantire isolamento e resistenza durante l’utilizzo in ambienti di lavoro. L’etichetta interna riporta Export Leather Garments Ltd. – Made in Canada, ulteriore indicazione della produzione nordamericana del capo.

內部採用絎縫裡衬，設計用於在工作環境中提供隔熱與耐用性。內標為 Export Leather Garments Ltd. – Made in Canada，進一步指示了該件衣物的北美製造來源。

La giacca è dotata di zip YKK originale, tasche frontali oblique e chiusura con bottoni a pressione sul colletto, tutti dettagli funzionali tipici delle giacche da lavoro dell’epoca.

夾克配有原裝 YKK 拉鍊、前斜口袋，以及領口按扣閉合等，都是該時代工作夾克的典型功能設計。

Condizioni:
Ottime condizioni vintage generali. La pelle è robusta e ben conservata, con naturali segni di utilizzo coerenti con l’età del capo.

狀況：
整體維持良好 vintage 狀態。皮革結實，保存良好，留有符合衣物年齡的自然使用痕跡。

Dettagli:
• Periodo: anni ’70
• Tipologia: work jacket / industrial leather jacket
• Materiale: pelle spessa di alta qualità
• Produzione: Canada
• Marchio interno: Export Leather Garments Ltd.
• Zip: YKK originale
• Fodera: trapuntata
• Patch: “Engineering” / “Denison – 4000 Injury Free Shifts”

細節：
- 時期：70年代
- 類型：work jacket / industrial leather jacket
- 材質：高品質厚皮革
- 生產地：加拿大
- 內部標籤：Export Leather Garments Ltd.
- 拉鍊：原裝 YKK
- 內裡：絎縫裡衬
- 臂章："Engineering" / "Denison – 4000 Injury Free Shifts"

Taglia:
La vestibilità è circa L / XL, tipica delle giacche workwear dell’epoca.

尺碼：約 L / XL，與當時的工作服夾克常見尺碼相符。

Si consiglia sempre di fare riferimento alle misure per una valutazione accurata della vestibilità.

建議始終以實際量尺作為判斷穿著合適與否的依據。

Un capo estremamente interessante per collezionisti di vintage workwear americano, perfetto per chi apprezza giacche con storia autentica, carattere industriale e pelle di qualità superiore rispetto alla produzione moderna.

對美國 vintage workwear 收藏者而言，這是一件極具吸引力的服飾。特別適合欣賞具有真實歷史、工業風格及相對於現代製作更高品質皮革的夾克者。