Cyma - Chronometer Officially Certified Automatic - 男士 - 2000-2010

真实的18K黄金表圈与时标。
A Cyma Chronometer Automatic is presented—an item of refined Swiss watchmaking that combines classic elegance with the precision of a chronometer officially certified by COSC. With more than 150 years of tradition, Cyma has established its name in high-end Swiss watchmaking, and this model is a clear example of the brand's excellence.
→ 一块 Cyma 慈马的 Chronometer 自动上链腕表呈现——它来自精致的瑞士制表工艺，将经典优雅与经 COSC 官方认证的计时精度相结合。凭借超过150年的传统，Cyma 已在高端瑞士钟表界确立了声誉，这一款式是品牌卓越的明证。

The watch is built in stainless steel with an 18-karat gold bezel, offering a sophisticated contrast between the metallic shine and the warmth of gold. Its 39 mm diameter and 46 mm tall case provides a balanced presence on the wrist, ideal for both formal occasions and everyday wear.
→ 表壳为不锈钢，搭配18K金表圈，在金属光泽与金色温暖之间形成雅致对比。表壳直径39毫米，高46毫米，佩戴在手腕上呈现均衡气质，既适合正式场合也适合日常佩戴。

The dial, white in color with a central guilloché decoration, is surrounded by applied gold-toned indices and Roman numerals at the cardinal positions, giving a classic and timeless feel. The gold dauphine hands with luminescent material ensure excellent legibility. It incorporates a date window at 3 o'clock, a practical detail in a dress watch.
→ 表盘为白色，中央刻花装饰，周围环绕着镀金色的时标与象限位的罗马数字，营造经典永恒的氛围。金色道芬指针配以发光材料，确保出色的可读性。表盘3点位设有日期显示窗，是一枚正装表的实用细节。

Inside beats a Swiss automatic movement, visible through the transparent case back with sapphire crystal, which features rotor decorations bearing the CYMA logo. This movement has official chronometer certification, ensuring superior precision and reliability.
→ 内部搭载瑞士自动上链机芯，透背蓝宝石水晶可见机芯，机芯转子饰有 CYMA 徽标。该机芯获得官方计时认证，确保卓越的精度与可靠性。

The bracelet is two-tone stainless steel and gold, with central links gold-plated, and it closes with a branded butterfly deployment clasp. The piece weighs approximately 140 g, providing heft without compromising comfort.
→ 表带为双金属配色，不锈钢与金色交错，中间链节镀金，搭载品牌蝶形折叠扣。整表重量约140克，重量感十足而不影响舒适度。

This watch comes with its complete original presentation, including a blue-lacquered luxury box, and the outer box, which adds significant value for collectors and discerning buyers.
→ 此腕表配有完整原厂包装，包括蓝檀漆豪华盒以及外盒，为收藏者与挑剔买家增添显著价值。

It's in excellent condition. Original, unique and beautiful box.
→ 其状况极好。原装、独特且美观的包装盒。