Design M - Ingo Maurer - 吊燈 - SHICHI - 米紙 - 从未使用过

Ceiling lamp designed by Ingo Maurer (1932-2019) for Design M, Munich, known as the SHICHI model from the “Uchiwa” series, crafted in 1973.

吊灯由因戈·毛勒（1932-2019）为 Design M（慕尼黑）设计，被称为“Uchiwa”系列中的 SHICHI 型号，制作于1973年。

I purchased the lamp in its original box, and it had never been assembled before. I only put it together for the photos, but otherwise, it has been stored in its box, so the lampshades are in nearly perfect condition. This is extremely rare for this type of lamp. An absolute collector’s item.

我在原包装盒中购买了这盏灯，未曾组装过。我只是为了拍照把它拼装了一下，否则一直存放在盒中，因此灯罩几乎保持完美状态。这在这一类型灯具中极为罕见。绝对是收藏家必备之物。

Constructed with a wooden frame holding seven overlapping leaf-shaped fans made of bamboo and beige-colored rice paper, secured with brass clamps. Features an adjustable holder composed of cords, internally equipped with a socket and lamp holder made from bamboo tubes.

以木质框架架构，支撑七个叠合的叶形扇扇，由竹子和米色米纸制成，用铜质夹具固定。配有由绳索组成的可调节支架，内部设有由竹筒制成的插座与灯座。