SL Benfica - 葡萄牙足球联赛 - Goalkeeper - 2002 - 足球衫

PT: SL Benfica — Camisola de Guarda-Redes adidas (início dos anos 2000 / Maio 2002) — Vodafone / Banco Espírito Santo — Made in Portugal — Tamanho M

Peça vintage autêntica: camisola de guarda-redes adidas com data de produção interna 2002, correspondente ao período Vodafone / Banco Espírito Santo do SL Benfica. Este é um modelo de guarda-redes (com as cotoveleiras acolchoadas / padded elbows), produzido em 100% poliéster (tecido tipo ClimaLite) e fabricado em Portugal — detalhes que a tornam particularmente valorizada por coleccionadores.

Características principais:

- Marca: adidas (logo bordado).

- Clube: SL Benfica (escudo bordado, alta definição).

- Patrocinadores: Vodafone (frente, factory-applied) e Banco Espírito Santo (costas).

- Modelo: Goalkeeper shirt com cotoveleiras acolchoadas (quilting) — produzidas em quantidades reduzidas face às camisolas de campo.

- Etiqueta interna: 166273 / ASR001/11 / 05/02 — confirmação de fabrico em maio de 2002.

- Composição: 100% polyester.

- Tamanho: M (Medium) — indicado na etiqueta adidas.

Condição: Usada — bom estado geral. Apresenta um defeito localizado no dorso (pequeno “sulco” / fio puxado que se nota ao toque). Fotos em anexo mostram as áreas afetadas. Vendedor transparente — não foram feitas reparações.

Por que é especial:

- A combinação Vodafone + Banco Espírito Santo é emblemática de uma janela temporal curta e coleccionável.
- Goalkeeper models são mais raros do que as camisolas de campo, o que aumenta procura e valor.
- Fabrico em Portugal e etiqueta interna com data aumentam autenticidade e interesse.

Nota importante: existe um defeito localizado no dorso, junto ao logótipo Vodafone. Trata-se de um sulco / fio puxado na malha que altera a textura nessa pequena zona e que se sente ao toque. Não se trata de um rasgo nem há perda de material, mas a aparência nessa área está afetada.
As fotografias em anexo mostram close-ups do defeito. Vendo a peça tal como está; não foi realizada qualquer reparação. Recomendo que verifique as imagens ampliadas, obrigado.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EN: SL Benfica adidas Goalkeeper Shirt (early 2000s / May 2002) — Vodafone front / Banco Espírito Santo back — Made in Portugal — Size M

Authentic early-2000s SL Benfica goalkeeper shirt by adidas, featuring factory-applied Vodafone front sponsor and Banco Espírito Santo on the back. This is a goalkeeper model (note the quilted padded elbows), made from a ClimaLite-style 100% polyester shell and manufactured in Portugal — internal production tag reads 166273 / ASR001/11 / 05/02 (May 2002).

Key details:

- Brand: adidas (embroidered logo).

- Club: SL Benfica (embroidered crest).

- Sponsors: Vodafone (front) / Banco Espírito Santo (back).

- Model: Goalkeeper shirt — quilted elbow padding (rare compared with outfield shirts).

- Size: M (Medium).

- Condition: Used — good overall condition. Has a localized defect on the back (small groove / pulled thread noticeable to the touch). Photos attached show the affected areas. Seller is transparent — no repairs made.

Why this is collectible:

- GK shirts were produced in significantly lower quantities than outfield shirts, making them rarer.
- The Vodafone + Banco Espírito Santo sponsorship combination defines a short, collectible era (early 2000s).
- Original adidas production tags and “Made in Portugal” manufacturing add provenance.

Important note: there is a localized defect on the back, near the Vodafone logo. It appears as a small groove / pulled thread in the knit that changes the texture in that area and is noticeable by touch. It is not a tear and there is no material loss, but the appearance in that small zone is affected.
Close-up photos are attached showing the defect. Item is sold as-is; no repairs have been made. Please review the enlarged images, thank you.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ES: Camiseta de portero SL Benfica adidas (principios de 2000 / mayo 2002) — Vodafone / Banco Espírito Santo — Made in Portugal — Talla M

Camiseta auténtica de portero de los primeros años 2000, fabricada por adidas y con etiquetas internas que marcan 05/2002. Modelo de portero con codos acolchados (padded elbows), 100% poliéster, fabricada en Portugal. Escudo y logo bordados; patrocinadores aplicados de fábrica (Vodafone delantero, Banco Espírito Santo atrás).

Condición: Usada — buen estado general. Presenta un defecto localizado en la espalda (pequeño surco/hilo tirado que se percibe al tacto). Fotos adjuntas muestran las zonas afectadas. Vendedor transparente — no se han realizado reparaciones.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FR: Maillot de gardien SL Benfica adidas (début des années 2000 / mai 2002) — Vodafone devant / Banco Espírito Santo au dos — Fabriqué au Portugal — Taille M

Maillot authentique de gardien adidas de début 2000, étiquette interne datée 05/2002. Modèle gardien avec coudières matelassées (padded elbows), 100% polyester, fabriqué au Portugal. Écusson et logo brodés, sponsors appliqués en usine.

Remarque importante : il y a un défaut localisé au dos, près du logo Vodafone. Il s’agit d’un petit sillon / fil tiré dans le tricot qui modifie la texture de cette zone et se ressent au toucher. Ce n’est pas une déchirure et il n’y a pas de perte de matière, mais l’aspect de cette zone est affecté.
Photos en gros plan jointes montrant le défaut. L’article est vendu tel quel ; aucune réparation n’a été effectuée. Veuillez examiner les images agrandie, merci.