Jardinière - 天鹅 - 陶器 - 动物造型花盆

天鹅形瓷质花盆

灰白哑光釉瓷制成的花盆或花盆容器，成天鹅气度的形状，装饰风格为新艺术风格或二十世纪初。

中空的躯干呈天鹅躯干形状，背部和翅膀的羽毛以浮雕形式细致描绘（鳞状纹理与羽毛纹理在背部和翅膀上），颈部优雅弯曲形成自然的把手，头部造型精细，喙和眼睛风格化。 Interior émaillé lisse blanc, bord ourlé légèrement irrégulier.

内部光滑白色釉面，边缘略为不规则卷边。

Patine mate uniforme sur l’ensemble de la pièce, typique des émaux mats d’époque ou d’une finition volontairement non brillante.

整件作品表面均匀的哑光质感，是当时哑光釉的典型，或为故意非光泽的饰面。

Pas de marque visible (fréquent sur les pièces artisanales ou de série anonymes de cette époque).

无可见商标（这一时期的手工艺品或匿名量产品常见）。

Provenance : collection privée belge.

来源：比利时私人收藏。

État : bon état général, faïence intacte sans fêlure, éclat ni casse majeure, émail mat intact sans craquelures ni écaillage notable ; traces très légères d’usure et de manipulation (quelques points discrets de calcaire ou voile dans les creux du plumage, visibles en lumière rasante mais nettoyables).

状态：总体良好，瓷件无裂纹、缺口或严重损坏，哑光釉面完好，无显著龟裂或脱釉；极轻微的磨损和使用痕迹（羽毛纹槽中有少量隐匿的水垢或薄雾，在斜光下可见但可清洁）。

Poids : 1400 g.

重量：1400 克。

Dimensions : hauteur 24 cm, longueur 32 cm, largeur 18 cm.

尺寸：高 24 cm，长 32 cm，宽 18 cm。

................................................................................................................................................

Swan-shaped faience planter

Planter or cache-pot in moulded off-white matte-glazed faience, majestic swan shape, Art Nouveau or early 20th century style.

成型的米白哑光釉陶瓷花盆，造型为雄伟的天鹅，风格为新艺术或二十世纪初。

Hollow body shaped as the swan’s torso with detailed relief plumage (scaled and feathered texture on back and wings), elegantly curved neck forming a natural handle, finely modelled head with stylized beak and eyes.

中空的躯干呈天鹅躯干形状，背部和翅膀的羽毛以浮雕形式细致描绘（鳞状纹理与羽毛纹理在背部和翅膀上），颈部优雅弯曲形成自然的把手，头部造型精细，喙和眼睛风格化。

Interior lisse blanc, bord ourlé légèrement irrégulier.

内部光滑白色釉面，边缘略为不规则卷边。

Smooth white glazed interior, slightly irregular rolled rim.

外观描述同上，整体无标记（这一时期的手工艺品或匿名量产品常见）。

No visible mark (common on artisanal or anonymous series pieces from this period).

无可见商标（这一时期的手工艺品或匿名量产品常见）。

Provenance: private Belgian collection.

来源：比利时私人收藏。

Condition: good overall, faience intact without major cracks, chips or breaks, matte enamel intact without crazing or notable flaking; very light wear and handling traces (some discreet limescale or haze spots in the plumage recesses, visible in raking light but cleanable).

状况：总体良好，瓷件无重大裂缝、缺口或破损，哑光釉面完好无龟裂或明显剥落；极轻微的磨损和手感痕迹（羽毛纹槽处有少量隐匿的水垢或雾状物，在斜光下可见但可清洁）。

Weight: 1400 g.

重量：1400 克。

Dimensions: height 24 cm, length 32 cm, width 18 cm.

尺寸：高 24 cm，长 32 cm，宽 18 cm.