燈 - 玻璃

重型、华丽、装饰华丽的古董油吊灯（吊升灯），出自19世纪末至20世纪初。

这盏灯是历史主义风格的精彩范例，采用深红色（牛血红）马约里卡储罐，装饰有浮雕手绘的黄色花卉图案。灯具配有真实的铜制升降机构（滑轮）和装饰性配重，使灯具高度易于调节。

Bijzondere kenmerken:

• De Brander: Voorzien van een hoogwaardige "Royal Brenner 15'''" messing brander. De brander is in een mooie, ongepoetste staat.
=> • 灯芯/燃烧器：配备高品质的 "Royal Brenner 15'''" 铜质燃烧器。燃烧器处于美观、未打蜡/未抛光状态。

• De Kap: Een grote, melkwitte (opaline) glazen kap die zorgt voor een zachte, diffuse lichtinval.
=> • 灯罩：一个大号、奶白色（opaline）玻璃罩，提供柔和、漫射的光线。
• De Franje: Unieke en zeldzame kralenfranje in de kleuren zwart, goud en amber. Deze franje is opvallend en geeft de lamp een extra luxe uitstraling.
=> • 珠帘/镶边：独特稀有的珠粒镶边，颜色为黑、金、琥珀色。这种镶边十分显眼，赋予灯具额外的奢华气质。
• Het Frame: Sierlijk gegoten messing/bronzen frame met florale motieven en menselijke figuren in de zijarmen. Lopende meisjes met een mandje.
=> • 框架：线条优雅的铜/青铜框架，花卉图案与侧臂的人物造型。行走的女孩手提篮子。

Specificaties:

• Herkomst: Europa (waarschijnlijk Duitsland of Frankrijk)
=> • 产地：欧洲（很可能德国或法国）

• Periode: ca. 1890 - 1910
=> • 时期：约1890-1910年

• Materiaal: Majolica, Messing, Opaline glas,
=> • 材料：马约里卡、铜、opaline玻璃

• Type: 15-lijns Royal Brenner
=> • 类型：15线 Royal Brenner

Het Merk: Royal Brenner
De tekst "ROYAL BRENNER" op de branderschijf duidt op een kwaliteitsmerk uit de late 19e of vroege 20e eeuw (ca. 1890-1910). Hoewel de naam Engels klinkt, werden dit type branders vaak geproduceerd door gerenommeerde Duitse fabrikanten (zoals Schuster & Baer of Wild & Wessel) voor de internationale markt. Het was een zeer populair en betrouwbaar model voor de betere huiskamerlampen.
=> 品牌：Royal Brenner
燃烧盘上的“ROYAL BRENNER”字样指向19世纪末至20世纪初的优质品牌（约1890-1910年）。尽管这个名字听起来像英文，但这类燃烧器常由著名的德国制造商（如Schuster & Baer或Wild & Wessel）为国际市场生产。这是当时高档客厅灯具中非常受欢迎、可信赖的型号。

Op de brander staat "15''' I a".
• De 15''' staat voor 15 'lijnen' (een oude Franse maatvoering, de ligne). Dit geeft de breedte van de katoenen lont aan en daarmee de grootte van de brander.
• 15-lijns is de standaardmaat voor grote hanglampen; het gaf voldoende licht om een hele eettafel te verlichten.
• De toevoeging "I a" staat vaak voor "Prima" kwaliteit, wat destijds de hoogste graad van afwerking en materiaalgebruik betekende.
=> 在燃烧器上写着 "15''' I a"。
• 15''' 表示 15 线（古法语单位，ligne）。它指示棉芯的宽度，从而决定燃烧器的大小。
• 15线是大型吊灯的标准尺寸；它能提供足够的光照照亮整张餐桌。
• “I a”的后缀常表示“Prima”品质，也就是当时最高级别的做工与材料使用。