花瓶 - 木, 竹 - 日本 - Wajima-Nuri 輪島塗 漆花瓶（兩件套）— 沈金雕刻，竹子與植物紋飾 (沒有保留價)

购买前请务必阅读 / ご購入前に必ずお読みください
运输方式 – 本商品将小心打包并根据情况选择DHL或FedEx寄送。通常大约需要3周送达。进口税、关税和其他费用不包含在商品价格或运费中，需由买家承担。海关或贵国的快递公司有时会通过电话或电子邮件联系您办理清关。请确保您能接听电话。如您无法接听，包裹将被退回给我，重新发货的费用将比原始运费高出两倍以上。感谢您的配合。

商品描述
Wajima-Nuri 漆器花瓶（一组两只）– 金沈金刻、竹子与植物图案
这对典雅的日本漆器花瓶（hana-ire）展示了轮岛漆（Wajima-nuri 輪島塗）的精湛工艺——日本最著名的漆器传统之一，被指定为重要无形文化财产与日本传统工艺。两只花瓶均采用沈金（Chinkin）技法，这也是轮岛工艺的标志：用细凿在漆面上精心刻出图案，再将金箔或金粉压入雕刻槽中，创造出发光且深度嵌入的画面。
两只花瓶各自呈现不同的形态与设计，形成互为补充的组合，便于创意花艺摆放或室内展示：
花瓶1 – 方截圆筒形（Kakutsutsu-gata）：以 bamboo 叶、飞鸟和细小花草为主体，使用多色金、银及彩色颜料沈金工艺绘制。自然题材在光泽黑漆底上自由流动，喚起日本乡野四季的意境。
花瓶2 – 圆形圆筒（Marugata）：以秋草、野花和细长芦苇为设计重点，采用暖色金与铜色调，在深黑漆面上呈现。线条流畅、绘画般的图案自然而然地环绕花瓶。
两只花瓶均以天然木芯（木地/ ki-ji）为基底，内部木质温暖色泽，表面处理美观。外部深邃、镜面般的黑漆（黒塗/ kuro-nuri）呈现出轮岛漆艺的典型深度与光辉，需经过百余次的涂覆工序。轮岛漆器以耐久著称——用心护理之物可传代久远。
获取这对传统沈金漆器花瓶的珍罕机会——作为陈列品、实用花瓶或收藏佳品均极为出色。

我的致意
感谢您花时间查看我的物品。我在日本经营二手回收店，加入Catawiki是希望把承载日本工匠精神和历史的美物分享给世界各地的人们。如对该物品有任何疑问，请随时给我发消息。再次致谢——感谢（ARIGATO）

尺寸
花瓶1（方截/ Kakutsutsu-gata）：
高度约26厘米，直径约5厘米
花瓶2（圆筒/ Marugata）：
高度约26厘米，直径约6厘米

重量
花瓶1：约495克 花瓶2：约529克 合计：约1024克

品相
两只花瓶外观有少许表面擦痕与因年代及使用而产生的轻微污渍；内壁有因以往插花使用产生的部分污渍。无裂纹或缺口。不包含木盒。

艺术家简介
无对应信息（作家不明 / Maker unknown）

Catawiki 上的出品项目
艺术家：未知 / 輪島漆器工作坊
作品名称：成对的轮岛漆花瓶 – 金沈金刻、竹子与植物图案
类型 / 物件：花瓶 / 花道花 vase（成对）
材料：漆木（轮岛漆），沈金雕刻
产地：日本
地区：石川县（輪島）
时期 / 年代：20世纪（Showa 时代，估计）
状态：良好 – 表面轻微磨损与内部污渍；无结构损坏
附带：无木盒
尺寸：高约26 cm × 宽5–6 cm（各只）
重量：约495 g + 529 g（合计约1024 g）