观音奇迹编年史 / 石山寺（Ishiyama-dera）—— 浮世绘叙事—— 江户末期 / 明治初期 - 紙 - 日本 - 江戶時代晚期

标题

« Miracle de Kannon au temple Ishiyama-dera — enfants et pèlerins »
観音霊験記　石山寺

⸻

详细描述

精美的日本木版画（mokuhanga，錦絵），描绘出观音灵验记中著名民间故事的一幕。

展现的圣地

在上部画面中，展示了石山寺这一崇拜观音的圣地的建筑园区，位于现今滋贺县，是平安时代以来朝圣的重要站点。亭阁、栈道与密林以柔和的蓝绿调呈现，天空中点缀着特有的粉云。

主场景

前景展开一个家常化、叙事性的场景：
• 一名男子在房间内，专注书写或阅读宗教文本，透过圆形窗可见。
• 三个孩子或小助手：一人挥动扫帚或竿，一人敲击墙壁，另一人抬着供奉篮或水果。
• 动作姿态的生动幽默与宗教圣地的庄严形成对比，生动再现文本中所述的奇迹故事段落，文本中大量的 kuzushiji（乱字）记载。

文本

长长的书法竖行解释故事，沿袭了19世纪末宗教叙事木刻画的传统。

⸻

技法
• 彩色木版画（nishiki-e）
• 天然矿物/植物颜料
• 当时的和纸（washi）
• 旧版原作

⸻

尺寸

根据照片上可见的比例：
纵向大幅（约34 × 23 cm）。

⸻

铭文与印记
• 垂直的红色楷文框标示系列标题。
• 二级框注明寺院。
• 底部的出版商印章。
• 竖向边注。

⸻

鉴定

大约1850–1870年（江户末期/明治初期）

⸻

发运
• 从日本寄出
• 博物馆级包装
• 可追踪运送