Mani 'khor lo - 转经轮 - 白色金属+木材+纸 - 埃及 - 二十世纪下半叶

“手持式藏-喜马拉雅风格小型转经轮（khor lo）—白金属阳刻 Om Mani Padme Hum，外部/内部带原卷—— XIX 世纪中叶至 XX 世纪初，高度约32.5 cm，机械运转完好”。

这枚美丽的手持藏-喜马拉雅转经轮是一件手工敬奉的杰作，设计用于以简单的腕部动作传播无数经文。由银白色金属（白色合金，传统无冲头铸件）制成，高度32.5 cm，圆筒直径7.5 cm，重量仅220克，日常由游方僧侣或信众使用亦宜。

中央圆筒，物件的心脏，细致浮雕刻有六字咒语 Om Mani Padme Hum，用藏文 dbu can（U-chen）书写，分布在三个深环圆纹之上，点缀花纹旋枝、八瓣徽章与蕨叶纹，唤起八吉祥（Ashtamangala）之意。顶端镶嵌一小座塔（chorten）并置顶球与两枚半球状红珊瑚，象征生生不息与守护；底座包含一个镀金黄铜旋环，配以轻巧的链条及配重，运动时发出冥想般的声响。握把为深色木材，外覆磨损的金属罩，透过带螺纹的杆与之连接，确保旋转顺畅且持久。

内部，圆筒内保存原始的陈年手卷纸张，紧贴轴线卷绕：其中含有数百份手写或平版印刷的经文副本，如近距照片所示。纸张呈天然微黄光泽，墨迹略淡但完整，无潮湿或虫蛀损伤——保存状况卓越。

在藏传佛教的金刚乘瑜伽传统中，这枚转经轮象征“转动法轮”的教义隐喻；每一次顺时针转动将经文的功德传播到六道轮回（从天界到地狱），较诵唸所得功德更为倍增，原因在于内部卷轴的持续流动。Om Mani Padme Hum—“唵，莲花之珠，吽”所召唤的观音菩萨（ Chenrezig），慈悲菩萨：唵清净身， mani培育慷慨与伦理， padme带来智慧与忍耐， hum 代表努力与不可分离的合一。

通常以右手握持，在绕着轮车（korwa）绕塔或庙宇、晨禅/晚间冥想或走路正念时旋转。链条的声音使心念聚焦于无常，持续运转象征正向业力的流动。对于西藏、尼泊尔或不丹的游牧民族牧人，这类便携模型是不可或缺的陪伴，取代了大型固定式僧侣转经轮。

自十七世纪起在喜马拉雅地区（东藏、加德满都谷地、不丹）流传，这些器物多在帕坦或巴克塔布尔的家族铸造作坊中诞生，因白色金属经济且耐用而向信众开放。雕刻深浅、真实珊瑚点缀、木柄的自然磨损及内部纸页的磨损都指向二十世纪中叶的年代——仍属旅遊前期，当时每一轮轮都是信众独一无二的。缺乏冲头且蒙上一层柔和的氧化光泽（和谐地氧化，无现代清洗）证实其民族志真实感，使其成为宗教艺术收藏的博物馆级奇物。

运作状态依然极佳：旋转安静而精准，卷轴完整，零件无丢失。木质把手有轻微岁月痕迹——木材表面轻微磨蚀，内部雕刻处覆尘。适用于家庭神龛、书架陈列或轮转展示：这是一座通往喜马拉雅灵性之桥，今日把玩仍可带来普遍的功德。

不包含书籍。

来源：来自印度古董商，如 New Delhi 的 Mudit International，及专门的古董市场。> Galleria Arkadia > Arkana Gallery > Putignano Adriano 私人收藏

将以极高的包装标准快速发货，采用泡沫塑料与多层包装并提供可追踪与保险的寄送，选用信誉良好的运输公司。运费包含追踪、包装材料成本及作品保险。
因关税与海关手续问题，我们不向美国发货。科西嘉岛运送需另行商议。