Signed; Pieter Hugo - Flat Noodle Soup Talk - 2016

这些照片是在为期一个月的驻留期间在北京拍摄的。

在前往中国之前，我对这个庞大国家几乎没有真正的认知。
中国从未进入我的长期计划或兴趣之列。
受邀参加这次驻留时，我决定把它当作对自己缺乏兴趣的一种挑战。
我把它当作一次实验。

我爱北京：它的人、它的美食、它的规模。
它的庞大与喧嚣，是我以前从未遇见过的。
庞大的人群总能放大你作为局外人的感觉——使它成为我所经历过的最具存在感的地方，尤其是因为这里没有人说英语。

我以低调的方式让人知道我想拍家庭肖像，因此开启了这个项目。
在这个过程中，我遇到一个人成为我进入北京更年轻、更加张扬的一面的入口。
我的照片聚焦于推动当代中国活力的对比与并置。
其中有在革命时期成长、为国家做出巨大牺牲的年长一代的肖像，也有一群更年轻的一代——其中大多数是艺术学子——在后革命的消费社会中成长，这个社会被国家高度约束并被媒介化。
消费主义已成为青年人的一种信仰，也是一种引导他们疏离感的方式。
在某种意义上，北京现在类似于我想象中的美国在70年代初艾滋病爆发之前的样子。
与我习以为常的相比，我对那种显著的颓废感印象深刻。

该项目还包括多样的静物。
它们带有一种忧郁感，部分原因是它们让人联想到十七世纪荷兰的 vanitas 静物画风格。
还有小尺度的城市衰败元素。
它们暗指这个正缓慢走向政治和社会开放的国家的裂痕与社会表象。

北京让我想起穆西纳（Musina），不是就地理层面，而是因为把两种彼此竞争或相互矛盾的现实叠加在同一个空间上。
我把它视为与我所有其他项目并列的一部分。
在这里，在非洲及其他地方，我想拍摄居民脆弱与易受伤害的证据。