沒有保留價 - 圖章戒指 - 9 節 黃金 - 古董金质印章戒指

Antique Gold Signet Ring with Coat of Arms Leszczyc + Engraver’s Matrix – Heraldic Intaglio – Early 20th Century

Jewellery → Gold jewellery → Signet rings / Heraldic

Description
Antique gold heraldic signet ring featuring the Polish noble coat of arms Leszczyc, together with the original engraver’s matrix (intaglio negative) used to create the seal.

非同寻常的古董黄金纹章戒指，镶有波兰贵族家族徽章“Leszczyc”，并附上用于制作印章的原始刻印矩阵（凹版底片）。

The ring is set with a dark blue engraved intaglio stone depicting the Leszczyc emblem. The carving is recessed, designed to produce a raised impression in wax. Such rings were traditionally used as personal seals.

戒指镶嵌一块深蓝色浮雕凸版石，刻有 Leszczyc 徽章。雕刻为凹陷，设计用于在蜡上留下浮起的印痕。此类戒指传统上用作个人印章。

Included is a rare matching engraver’s matrix / model showing the same heraldic motif in negative. This type of surviving workshop element is uncommon and makes the set particularly collectible.

附带一枚珍稀的配套刻印矩阵/模具，显示同一徽章图案的负像。此类留存的工作坊原件较为罕见，使这套件更具收藏价值。

The ring is crafted in yellow gold (tested, worn mark likely 585). The shank is of elegant double-wire construction typical for early 20th century heraldic signet rings. Hand-finished mounting.

戒指为黄金沙金质（已检测，佩戴标记可能为585）。戒身采用优雅的双线结构，典型于二十世纪初的纹章纹章戒指。手工镶嵌。

Coat of Arms
Leszczyc – historic Polish noble coat of arms.

徽章：Leszczyc – 波兰历史贵族徽章。

Material
Gold (tested)
Dark blue intaglio stone (engraved glass)

材质：黄金（已检测） / 深蓝色浮雕石（雕刻玻璃）

Period
Early 20th century (circa 1900–1930)

时期：二十世纪初（约1900–1930）

Condition
Good antique condition with normal wear.
Minor wear to shank and surface consistent with age.
Matrix preserved in original form.

品相：良好 古董状态，磨损正常。戒背及表面有轻微磨损，符合年龄。矩阵保持原貌。

Weight
Ring: approx. 5 g

重量：戒指约5克

Included
– Gold signet ring
– Engraver’s heraldic matrix / model

附件：
– 黄金纹章戒指
– 刻印矩阵/模具（带徽章图案的负像）

Dimensions
Oval bezel approx. (add if measured) 1,6 cm/1 cm
Ring size: (add if measured) 1,6 cm

尺寸：
椭圆形表圈约1.6 cm × 1 cm
戒指尺寸：约1.6 cm（如有测量再补充）

Notes
Rare complete heraldic set: finished signet ring together with corresponding engraving matrix. Collectible item related to Polish nobility and heraldry.

备注
罕见的完整徽章套装：完成的纹章戒指以及相应的刻印矩阵。一件与波兰贵族及纹章相关的收藏品。