两只旧伊万里瓷盘，金襴手金绘牡丹纹，附友箱 - 陶瓷, 瓷器, -古伊万里　金襴手　金彩牡丹 - Inscribed 永Signed - 日本 - 大正時期（1912-1926）

Old Imari、Kinrande、Gold-painted Peony 於大正7年（1918）製造
一塊細緻入微的盤子，金色輪形花邊，花朵單面彩繪，色彩明亮鮮明，極具視覺衝擊力！
在藍寶石釉上塗金，金屬感更加奢華！

尺寸：直徑29.2-30 cm 高4 cm　友箱尺寸32.7×32.7×10.3 cm

*牡丹Peony：在中國文化中，牡丹被稱為“花中之王”，象徵富貴、繁榮與好運。它們常用於傳統中藥，並被認為具有平衡身心的療效。在佛教中，牡丹代表純潔、覺悟與開悟，常以供品獻給寺廟和神殿，與慈悲女神觀音相關。

*古伊万里（Ko-Imari）
事實上，Ko-Imari指的是江戶時代在有田地區生產的伊萬里陶瓷。Ko-Imari是江戶時代的有田燒，但實際上當時仍在伊万里地區生產陶器。這也就是 Nabeshima 窯，為祕峰藩的官方窯。統治肥前藩的鍋島家為此名的起源。
雖然有田燒是貿易品， Nabeshima 窯則是送給幕府將軍與朝廷的禮物。 Nabeshima 初次生產時，中國染瓷在日本上流社會的茶道用具中非常受歡迎。 Nabeshima 瓷沿襲此潮流，生產久留司染付（Kuresu Sometsuke）*與色染 Nabeshima（Iro-Nabeshima），即彩色久留司染付。

*金襴手 Kinrande
Kinrande指在彩色陶瓷上固定金箔的裝飾技法，及其所製成的作品。其起源於中國宋代，於明、清時期繁盛。在日本，Kinrande出現在江戶時代元禄年間，模仿明代景德鎮窯的風格。之所以在日本被稱作此名，是因其類似以金線編織的“Kinran”布料與裁切金箔的效果。在1694年編纂的《萬本全書》（Manpo Zensho）中，早已出現“藍白金襴手”的描述。

在 Kinrande 中，將金漿塗於繁複細緻的紅彩之上者稱為“紅彩金襴手”。此外，九谷的創作大師九谷正三（Kutani Shozo）在明治時代早期成功將西洋顏料融入繪畫之中。結合釉上繪畫與西洋顏料及金箔的繪畫風格，被稱為“彩織”（colored brocade），自明治時代起成為九谷燒的主流。
Kinrande 包含“金描”（kin-gaki）、“金吹”（kin-furi，撒金粉）和“金貼”（kin-hari，貼金葉）等變化。

買家資訊

1. 發貨通知與追蹤

將以日本郵便寄出，以快速送達並提供追蹤號。請注意商品將被牢固包裝，包裹可能比商品本身更大更重。我們也會透過電子郵件提供物流更新。但是，請理解日本郵便無法控制海外的快遞公司。請查收您的郵件以獲取追蹤更新，並使用提供的追蹤號追蹤您的包裹。建議您自行使用提供的物流資訊追蹤。

2. 古董物件的狀況

由於為古董，可能存在原始皺痕、污漬、損傷等年齡痕跡。請參考上架照片以了解狀況概覽，但請記住照片難以捕捉所有細節。

3. 額外費用、收費與申報

運輸過程中可能產生進口關稅、關稅、清關與處理費等額外費用。我們將如實就商品價格（最終拍賣出價）進行申報以供海關用途。如有特定需求或疑慮，請提前與我們聯繫。若適用，這些費用將在稍後由相關方向您收取。

4. 意大利客戶的重要資訊

根據日本郵便的最新資訊，寄往意大利的物流存在一些問題，例如海關稅負提高、追蹤更新延遲或不準確等。我們懇請意大利客戶在出價時理解這些潛在問題。感謝您的理解與支持。