Argentiere Eugenio Stancampiano, Palermo - 中央裝飾品 - .800 銀 - 意大利设计

颇具名望的西西里银匠尤金尼奥·斯坦卡姆皮亚诺（Eugenio Stancampiano）的古董银制桌中摆饰，意大利，三十年代末
精致的手工桌中心装饰，边缘以浮凸花纹（rocaille）和植物图案装饰——是那个时代意大利设计的华美典范，供收藏家欣赏。
印记显示银质（800）以及包含银匠序列号（39）的六边形、省份代码（PA = 巴勒莫）以及被磨 erased 的法西斯束斧符号，意指制造商有意抹去该符号以遵守1944年的相关法律。
此抹去痕迹表明该件肯定是在1944年新印记引入之前生产，且大概在意大利于1940年参战之前。
尺寸：高度8厘米，直径25.5厘米。重量233克。
品状极佳，时间痕迹轻微。

Antique silver centerpiece by renowned Sicilian silversmith Eugenio Stancampiano, Italy, late 1930s
An exquisite handcrafted centerpiece with an embossed border featuring rocaille and plant motifs—a splendid example of period Italian design for collectors.
The hallmark shows the silver fineness (800) and the hexagon containing the silversmith's serial number (39), the province code (PA = Palermo), and the abraded fasces, namely the fascist emblem deliberately erased by the maker to comply with the 1944 law prohibiting the use of fascist symbols.
This erasure demonstrates that the piece was certainly produced before the introduction of new hallmarks in 1944, and presumably before Italy's entry into the war in 1940.
Dimensions: height 8 cm, diameter 25.5 cm. Weight 233 g.
Excellent condition, minor signs of aging.

Centre de table ancien en argent, signé du célèbre orfèvre sicilien Eugenio Stancampiano, Italie, fin des années 1930.
Ce centre de table exquis, réalisé à la main, présente une bordure repoussée ornée de motifs rocaille et végétaux. Il constitue un splendide exemple du design italien de l'époque, idéal pour les collectionneurs.
Le poinçon indique le titre de l'argent (800) et l'hexagone contenant le numéro de série de l'orfèvre (39), le code de la province (PA = Palerme) et les faisceaux effacés, ou l'emblème délibérément effacé par le fabricant afin de se conformer à la loi de 1944 interdisant l'usage du symbole fasciste.
Cette effacement atteste que la pièce a certainement été produite avant l'introduction des nouveaux poinçons en 1944, et vraisemblablement avant l'entrée en guerre de l'Italie en 1940.
Dimensions : hauteur 8 cm, diamètre 25,5 cm. Poids : 233 g.
Excellent état, légères traces d'usure.