Fiat - 500 Jolly Evocation - 1972

IN RISALTO:
• 重建并致敬著名的Fiat 500 "Jolly" Spiaggina
• 由专门车身厂在2025年完成的全面专业修复
• 以珊瑚红色进行全新专业涂装
• 全手工内饰，前排与后排采用仿制Jolly风格的米色乙烯基座椅
• 499 cc直列双缸发动机和4速变速箱在2025年经检修，修复后显示行驶里程仅为249公里

STORIA/PANORAMICA:
La Fiat 500, concepita da Dante Giacosa e presentata nel 1957, ha rappresentato il simbolo per eccellenza della motorizzazione di massa e del design automobilistico italiano nel mondo.
-> 菲亚特500，由Dante Giacosa设计，1957年面世，成为全球大众化动力化和意大利汽车设计的象征。

Tra le derivazioni più iconiche ed esclusive spicca la celebre versione "Jolly" realizzata dalla Carrozzeria Ghia, concepita come vettura da tempo libero e spiaggia per la clientela internazionale più raffinata.
-> 在最具标志性、最独特的衍生车型中，著名的"Ghia"车身制造厂所打造的“Jolly”版本脱颖而出，作为面向国际高端客户的休闲与海滩用车而设计。

Questo esemplare nasce come omaggio e ricostruzione in stile "Jolly" Spiaggina, basato sulla meccanica Fiat 500 con motore bicilindrico in linea da 499 cc e cambio manuale a quattro marce con trazione posteriore.
-> 本款作为对“Jolly Spiaggina”风格的致敬与重建，基于 Fiat 500 的机械结构，搭载499 cc直列双缸发动机、四速手动变速箱与后轮驱动。

La vettura è stata oggetto di un completo restauro professionale eseguito nel 2025 ed è stata riposta in garage coperto. Il contachilometri indica 249 km percorsi dopo il completamento dei lavori.
-> 该车于2025年完成全面专业修复并存放在带盖车库中。里程表显示修复完成后仅行驶了249公里。

CARROZZERIA/VERNICIATURA:
La carrozzeria si presenta in condizioni eccellenti, essendo stata totalmente restaurata nel 2025 presso una carrozzeria specializzata. La verniciatura professionale è eseguita a regola d\'arte nella tonalità Rosso Corallo, si mostra lucida e priva di graffi o ruggine passante. Il sottoscocca risulta sano e non richiede saldature. Paraurti tubolari anteriori e posteriori, cromature, finestrini e guarnizioni sono nuovi e in ottimo stato. Completano l\'esterno i cerchi da 15 pollici con copricerchi cromati e pneumatici nuovi con fascia bianca.
-> 车身状况出色，2025年在专业车厂进行完全修复。专业涂装以珊瑚红色完整呈现，光泽明亮，无划痕或穿透性锈蚀。底盘完好，无需焊接。前后管状保险杠、镀铬件、窗户和密封件均为全新，状态极佳。外观还配备15英寸轮毂、镀铬轮罩和带白色腰线的新轮胎。

INTERNI:
L\'abitacolo è stato completamente rifatto durante il restauro in una configurazione personalizzata d\'ispirazione "Jolly". Presenta sedili anteriori e panca posteriore coordinata in vinile beige artigianale, in condizioni pari al nuovo e privi di usura o strappi. Il cruscotto, il padiglione, i pannelli porta e il volante a razze sono in ottimo stato d\'insieme e la vettura dispone dell\'allestimento completo da spiaggina.
-> 内饰在修复过程中以“Jolly”灵感的定制配置全面重做。前排座椅与后排长椅采用手工制作的米色乙烯基座椅，状况如新，未见磨损或破损。仪表盘、顶棚、车门饰板与辐条式方向盘状态良好，车辆具备完整的海滩车配置。

MECCANICA:
Il propulsore bicilindrico in linea da 499 cc e il cambio manuale a 4 marce sono stati revisionati durante il restauro del 2025. Il motore si avvia immediatamente sia a freddo che a caldo, senza fumi o perdite d\'olio. Frizione, impianto frenante, sospensioni, batteria e sterzo sono stati revisionati. L\'ultima ispezione di idoneità alla circolazione (revisione) è stata superata con esito regolare nel 2026 e la vettura risulta marciante.
-> 发动机为499 cc直列双缸、4速手动变速箱在2025年修复过程中已检修。发动机无论冷启动还是热启动均能立即启动，无排烟、无漏油。离合器、制动系统、悬挂、蓄电池与转向系统均已检修。最近一次路用合格检查（车辆年检）于2026年通过，车辆可行驶。

DOCUMENTI:
Informazioni mancanti o insufficienti nel testo o nelle foto del venditore.
-> 文件资料：卖方提供的文本或照片中信息缺失或不足。

Si consiglia di verificare la possibile registrazione nel proprio paese di destinazione.
-> 建议在目的国核实可能的注册事宜。