Turkana 牛奶容器（“Elephit”）— 肯尼亚 — 木材与绳索 — 20世纪中叶 (沒有保留價)

标题：Turkana Milk Container（“Elephit”）— 肯尼亚 — 木材与绳索 — 二十世纪中叶

Details
Origin: Turkana people
Country: Kenya
Materials: Wood, cord
Dimensions: H 33 cm
Period: 1960s (presumed)
Provenance: Collected in situ by the present owner in the 1990s

细节
来源：土库纳族
国家/地区：肯尼亚
材料：木材、绳缆
尺寸：高33厘米
时期：1960年代（推测）
来源地：现任收藏者在1990年代就地收集

Description
Fine Turkana milk container, or elephit, carved in a clean cylindrical form and decorated with an elegant pattern of burned dark areas and rows of small punched dots. The surface shows a beautiful, warm use patina, giving the object both authenticity and strong decorative presence.

描述
精美的土库纳族牛奶容器，亦称elephit，雕刻成干净的圆柱形，饰以优雅的烧黑斑纹与一列列小点的打孔纹饰。表面呈现出温暖的使用包浆，赋予物件真实感与强烈的装饰性存在感。

This example stands out for the quality of its proportions, the subtlety of its decoration, and the presence of a finely braided attachment. A small indigenous stitched repair adds to its character and speaks to a life of practical use. A very appealing ethnographic vessel, both functional and sculptural.

本品在比例的优雅、装饰的细腻，以及精致的编织附件的存在感方面尤为出众。一个小型的原住民缝合修补增添了其个性，体现了长期的实用生活。一件非常迷人的民族志器物，既实用又具雕塑美感。

Condition
Wear, scratches, and surface marks consistent with age and use. Small old stitched repair. Overall good condition, with very good presence. Please refer to the photographs.

状态
磨损、划痕及表面痕迹，与年龄及使用相符。小型的旧缝补修补。整体状况良好，存在感很好。请参阅照片。

Included
The container only.

包含物
仅容器。