Goebel - Jardinière - 天鹅 - 陶器 - 动物造型花盆

Petite jardinière en forme de cygne, Goebel, modèle Zv 103/i, circa 1950-1960.
小巧的鸢形花盆，Goebel，型号 Zv 103/i，约1950-1960年。

Jolie petite jardinière / cache-pot en faïence blanche représentant un cygne élégant. Modèle Goebel gravé sous la base « Zv 103/i ». Bec et yeux peints en noir et rouge. Pièce décorative et fonctionnelle.
美丽的小瓷花盆/花盆，白色法兰西陶瓷，展现一只优雅的天鹅。底座刻有 Goebel 型号 “Zv 103/i”。喙和眼睛涂黑并点红。装饰性与实用性兼具。

Bon état avec de petites pertes de couleur sur la partie noire au-dessus du bec. Aucune fissure ni éclat. Poids 120 g. Dimensions : hauteur environ 6 cm, longueur 6,5 cm, profondeur 9 cm.
完好，喙部上方的黑色部分略有掉色。无裂纹或缺口。重量 120 g。尺寸：高约6 cm，长6.5 cm，深9 cm。

Provenance : collection privée belge.
来源：比利时私人收藏。
………………………………………………..
Small swan-shaped jardinière, Goebel, model Zv 103/i, circa 1950-1960.
小巧的天鹅形花盆，Goebel，型号 Zv 103/i，约1950-1960年。

Pretty small jardinière / cache-pot in white faience representing an elegant swan. Goebel model engraved on the base “Zv 103/i”. Beak and eyes painted in black and red. Decorative and functional piece.
精美的小花盆/花盆，白瓷釉面，呈现出一只优雅的天鹅。底座刻有 Goebel 型号“Zv 103/i”。喙和眼睛涂黑并点红。装饰性与功能性兼具。

Good condition with small losses of colour on the black part above the beak. No cracks or chips. Weight 120 g. Dimensions: height approx. 6 cm, length 6.5 cm, depth 9 cm.
状况良好，喙上方的黑色部分有小面积褪色。无裂纹或缺口。重量 120 g。尺寸：高约6 cm，长6.5 cm，深9 cm。

Private Belgian collection.
比利时私人收藏。