一对中国京剧脸谱“京”风格（Lianpu） - 粘土, Terre Polychrome，天然纤维 - 中國 - 20世紀

一对受中国戏曲启发的装饰性面具，属于京剧（绘脸）风格，也称为脸谱，采用中国传统戏剧（京剧）的风格符码。

这些面具具备鲜明的表达性多色装饰（红、黑、蓝），每种颜色在中国戏剧图像学中象征性地对应不同性格特征。

技术与材料：
支持体为成型的泥土（黏土），质地相对密实，覆以一层薄涂层（类似石膏底涂）。

decorations 全部手工绘制，表面露出的部位施以清漆/光漆的饰面。

Éléments ajoutés en fibres naturelles formant moustaches et barbe.
- 以天然纤维制成的须鬚与胡须造型。

La surface présente une fine craquelure naturelle du vernis ainsi qu’une usure d’usage (petits éclats, frottements, irrégularités), cohérente avec l’âge et la technique de fabrication.
- 表面有一层细小的自然裂纹光漆，以及使用痕迹（微小剥落、磨损、不规则性），与年龄与制作工艺相符。

Il ne s’agit pas d’un décor émaillé.
- 这并非釉面装饰。

Dimensions et poids :

* Masque bleu : 11 × 8 cm – env. 140 g
* Masque rouge : 10,5 × 8 cm – env. 130 g
- 蓝色面具：11 × 8 cm，约140 g
- 红色面具：10.5 × 8 cm，约130 g
Poids notable pour la taille, confirmant une fabrication en terre dense.
- 体积重量对这个尺寸而言相当明显，证实使用致密泥土制作。

Période :
Travail décoratif du milieu du XXe siècle (vers 1950–1970), production artisanale destinée à l’export ou à la décoration intérieure.
- 时期：二十世纪中期的装饰性作品（大约1950–1970年），为出口或室内装饰而进行的手工艺生产。

Remarque :
Ces masques ne sont pas des pièces de scène utilisées dans l’opéra traditionnel (où le maquillage remplace généralement les masques), mais des objets décoratifs inspirés de cet univers.
- 注：这些面具并非传统歌剧舞台使用的道具（在那种舞台中通常以化妆取代面具），而是受这一艺术领域启发的装饰品。

Emballage très soigné et délicat, avec suivi et garantie.
- 包装极为精心细致，带追踪和保修。

#masqueasiatique #asianmask #operachinois #chineseopera #jingmask #lianpu #asianart #artasiatique #vintageart #objetvintage #ethnicdecor #decoethnique #decorativeart #artisanat #handpainted #polychrome #lacquered #midcentury #collection #wallart