Haviland - 餐具組 (60) - Vieux Paris vert - 瓷器

Haviland Limoges “Vieux Paris Vert” – 适用于10人的60件瓷器餐具与茶具套装

Elegant 60-piece Haviland Limoges porcelain dinner and tea service in the “Vieux Paris Vert” pattern, made in Limoges, France. The backstamp reads: Haviland Limoges / Vieux Paris Vert / Fabriqué et décoré à Limoges.

这款典雅的60件瓷器餐茶具以“Vieux Paris Vert”花纹呈现，产自法国里昂斯（Limoges）。底部印记为：Haviland Limoges / Vieux Paris Vert / Fabriqué et décoré à Limoges。

This refined service features a white porcelain ground with a rich green border, gilt rims, delicate pink ribbon and gold leaf detailing, and small floral sprays around the centre. The design is classic, decorative and highly suitable for formal dining, afternoon tea, or display.

该套餐具以白色瓷胎为底，配以深绿边饰、金边、粉色丝带与金叶装饰，以及居中周围的小花束，典雅而华丽。设计经典，装饰性强，非常适合正式餐饮、下午茶或陈设。

Service includes 60 pieces:
• 10 soup / pasta bowls
• 10 dinner plates
• 10 salad plates
• 10 bread / side plates
• 10 saucers
• 10 teacups

套装包含60件：
• 10个汤/意面碗
• 10个主菜盘
• 10个沙拉盘
• 10个面包/小盘
• 10个茶碟
• 10个茶杯

Approximate dimensions
• Soup / pasta bowl: Height approx. 3.5–4 cm × Width 22–23 cm × Depth 22–23 cm
• Dinner plate: Height approx. 2–2.5 cm × Width 26–27 cm × Depth 26–27 cm
• Salad plate: Height approx. 2 cm × Width 21–22 cm × Depth 21–22 cm
• Bread / side plate: Height approx. 1.5–2 cm × Width 16–17 cm × Depth 16–17 cm
• Saucer: Height approx. 2 cm × Width 14–15 cm × Depth 14–15 cm
• Teacup: Height approx. 5.5–6 cm × Width 10–11 cm including handle × Depth 8–9 cm

大致尺寸
• 汤/意面碗：高约3.5–4 cm，宽22–23 cm，深22–23 cm
• 主菜盘：高约2–2.5 cm，宽26–27 cm，深26–27 cm
• 沙拉盘：高约2 cm，宽21–22 cm，深21–22 cm
• 面包/小盘：高约1.5–2 cm，宽16–17 cm，深16–17 cm
• 茶碟：高约2 cm，宽14–15 cm，深14–15 cm
• 茶杯：高约5.5–6 cm，宽（含把手）10–11 cm，深8–9 cm

Condition
In excellent overall condition, with bright decoration and attractive gilt detailing. Light signs of age, handling or use may be present, consistent with porcelain tableware of this type. Please review the photographs carefully as they form part of the description.

状况
整体状况极佳，装饰明亮，金饰精美。可能有轻微的年龄痕迹、携带或使用痕迹，这与此类瓷器餐具的特性相符。请仔细查看照片，照片也构成描述的一部分。

Shipping
This is a substantial 60-piece porcelain service and will require careful professional packing. Each piece will be individually wrapped with protective materials, with additional cushioning between plates and bowls.

运输
这是一个体积较大的60件瓷器套装，需要专业且小心的打包。每件单独用保护材料包裹，盘碗之间增加缓冲。

Estimated packed shipping weight: approx. 26-28kg
Due to the weight and fragility, the service may need to be shipped in more than one parcel for safety.

预计打包后重量：约26–28公斤。由于重量与易碎性，可能需要分包运输以确保安全。

Customs and import charges
Buyer is responsible for any customs duties, import VAT, taxes, or courier handling charges applicable in their country, in accordance with Catawiki terms.

海关及进口费用
买家需承担其所在国家适用的关税、进口增值税、税费或快递手续费等，按照Catawiki条款执行。