巫毒护符 - 貝南

伏都教巫物 - 贝宁 - 58 厘米。

Ancien fétiche vaudou formé d'une sculpture en bois d'un personnage assis sur un banc recouvert d'une épaisse patine sacrificielle.
一尊古老的伏都教巫物，由一尊木雕人物组成，坐在长凳上，长凳表面覆着厚厚的祭祀漆层。
Il est entouré de cordes tenant des cornes, des morceaux d'os, un cadenas, un gros coquillage.
它被绳索包围，绳索系着角、碎骨、一个锁和一个大贝壳。
Une longue chaine métallique est fixé sur le haut de la tête et une autre sous la poitrine.
头顶上固定着一条长金属链，胸部下方再有一条。
Un plat en vannerie est aussi inséré sur la buste du personnage.
胸像上还嵌有一个藤编盘子。
Des restes de couleur verte apparait sur le visage.
脸上还出现绿色的斑迹。
Ce genre de fétiche assure la protection du foyer ou de la communauté. Ceux sont des objets sacrés.
这类巫物能为家庭或社区提供保护。这些是神圣的物品。
La quantité de matériel accumulé à sa surface confère à sa puissance.
表面所积累的材料数量赋予它力量。
Celui ci est imposant et impressionnant. Il est néanmoins en bon état malgré son âge.
此件气势恢宏，令人印象深刻。尽管年事已高，仍保持良好状态。