主題系列 - 梁秤（Dotchin）

由于海关规定，我们无法运送到欧盟以外的地区。请在竞拍前确保您拥有一个欧盟（European Union）的收货地址。

Authentic Antique Chinese Dotchin (Opium Scale) in Fitted Case

发现这件源自中国的真实古董点秤，又常被称为“鸦片秤”。这是一件精确而便携的称量工具，源自中国，具有修长的刻度梁（很可能由鲸骨或类似材料制成）、精致的黄铜称盘以及原始的平衡砝码。所有部件完好地收纳在定制合木盒中，盒子设计用于保护和便于携带。

Historically, dotchin scales like this one were used across Asia for centuries to accurately measure small quantities of various valuable commodities, from spices and medicines to precious metals. In later centuries, they became particularly associated with the weighing of opium, reflecting a complex period of trade history.

历史上，这类点秤在亚洲范围内使用了数个世纪，用以准确计量多种贵重商品的少量重量，从香料、药材到贵金属等。到了后世，点秤尤其与鸦片的称重联系在一起，反映了一个复杂的贸易历史阶段。

This piece is a compelling artifact for collectors of scientific instruments, East Asian antiques, historical curiosities, or those interested in the history of trade and apothecaries. Its intricate design and historical significance make it a unique display item.

这件作品对于收藏科学仪器、东亚古董、历史趣闻，或对贸易史与药剂学历史感兴趣的人来说，都是一个引人入胜的文物。其精巧的设计与历史意义使其成为独特的展览品。

Own a piece of history!