托盤 - 轮岛漆甜品托盘，大师 三谷吾一（Mitani Goichi）— 朱漆上金蒔絵鸟，附签名

【重要说明】

・国际买家须承担不包含在商品价格或运费中的进口关税、税费及其他费用。请注意，向 Catawiki 支付的增值税与在贵国产生的进口关税或海关费用相互独立，且不覆盖。您在交付时仍可能被当地海关收取额外费用。
・运输信息：大多数商品通过日本邮政 EMS（航空邮件）发运。如您急需，我们可应要求提供 DHL 或 FedEx 快递，需另收取费用。
・损坏与问题：若收到的商品有损坏，请立即联系我们。损坏情况须在交付后7日内向当地邮局报告，并尽快通知我们及 Catawiki 支持团队。

【产品详情】

这款雅致的轮岛漆器和菓子盛放托盘（和菓子盛放托盘）约于1981年由三谷五一（Mitani Goichi）创作，他是20世纪日本漆艺术大师之一。三谷五一曾是日本艺术院成员，被公认为文化功劳者，这体现了他在现代日本漆器中的重要地位。

外部以深光黑漆面处理，内部涂覆鲜明的朱红漆，形成引人注目的对比。中心点缀着一只风格化的小鸟，采用极其精细的金蒔絵点描技法。原木盒上所写题名“Tori Fukiage”（“鸟在风中升起”），诗意地表达鸟儿逆风而飞的意境，将高雅的传统工艺与现代、玩味的设计结合在一起。

金蒔絵是日本传统装饰技法，将金粉或银粉撒于湿漆之上，形成精致的图案。

轮岛漆器以其耐用与优雅著称，源于其精心打底层和 meticulously 的漆层涂抹工艺。其制作过程共有23道工序、超过124个独立步骤，因此成为日本最杰出的漆器传统之一，兼具坚固与 refined 的美感。整件工艺极为细腻、精准。

木盒由艺术家亲手题字、署名并盖章。原始布套、封印以及原始说明单也一并包含在内。

该甜点托盘为极佳的古董状态，磨损很少。随附的木制存放盒有年代痕迹，盖子有极细小的裂纹。请参阅照片以了解更多细节。

尺寸：约 高 4 cm 宽 21 cm 深 21 cm

・在下标价前，请务必查看所提供的所有信息及图片。
・我们在照片中尽力真实呈现商品的颜色和质感。但由于显示器、设备以及拍摄条件的差异，照片与实际商品之间可能存在轻微的色差。对此先行谅解。

感谢您的关注，祝竞拍愉快！