Celtic 在展示橱窗中的凯尔特玻璃‘Eye’珠子收藏

注意：由于海关规定，我们只能在欧盟境内发货。请在出价前确保你有有效的欧盟收货地址。

Collection of three Celtic glass ‘Evil Eye’ beads.
Three Celtic glass ‘Evil Eye’ beads collection.

Two beads feature a single row of four multi-layered eyes in white and blue on a yellow ground. The central bead displays a double row of four multi-layered eyes in white and blue on the same yellow background.
两颗珠子正面有一排四只叠层眼睛，颜色为白蓝底黄。中心珠显示同样黄底上的两排四只叠层眼睛。

-> The beads are presented in a protective display case with viewing window. The case is suitable for display or storage, opens via a simple push-to-open mechanism, and can be reused.
玻璃珠放在带观察窗的保护展示盒中。盒子适合展示或存放，开启方式简单的推压开启，且可重复使用。

Diameter: ± 14 mm maximum
Display case: ± 7 x 7 x 2 cm
直径：最大约14毫米
展示盒尺寸：约7×7×2厘米

Condition: good solid condition, signs of wear consistent with age and use. See images.
Display window is included in the sale.
状态：良好坚实，有与年龄和使用相符的磨损痕迹。见图片。
展示窗包含在售品中。

Composed with beads originating from various old collections, acquired in the UK between 2016-2024.
Certificate of Authenticity: available upon request (pdf-format).
组成：珠子来自不同的旧藏，2016-2024年在英国取得。
正品证明书：可按要求提供（PDF格式）。

-> The layered Eye beads are made by fusing different coloured glass rods, then cut in small pieces and pressed in a hot matrix. Finally the ring beads were smoothed and polished.
多层眼珠通过融化不同颜色的玻璃棒制成，再切成小块并在高温模具中压制。最后将环形珠进行打磨抛光。
The place of manufacture is still uncertain, but it is likely they were imported from workshops in the eastern Mediterranean area.
制造地尚不确定，但很可能来自东地中海地区的作坊进口。

-> The belief in the 'Evil Eye' dates back about 5.000 years and is present in many ancient cultures around the Mediterranean area. They are used as an amulet or talisman to ward off the evil eye. The staring eyes are supposed to reflect the malicious gaze back to the sorcerer.
对“邪眼”的信仰可追溯约5000年，在地中海区域的许多古老文化中都存在。它们被用作护身符或护身的符物，以抵御邪眼。凝视的眼睛被认为能把恶意目光反射回施法者。

In Celtic mythology it was a popular design and in many Celtic sites across Europe 'Evil Eye' beads have been discovered. Evil eye beads were popularised with the Phoenicians, Persians, Greeks, Romans and Ottomans.
在凯尔特神话中这是一个流行的设计，在欧洲许多凯尔特遗址中也发现了“邪眼”珠。邪眼珠随着腓尼西亚人、波斯人、希腊人、罗马人和奥斯曼人而流行起来。