极为古老的 TETELA 权杖，象征权威与巫医之用——19世纪末 - 剛果民主共和國

- Origin : 原产地：刚果民主共和国
- Nom de la tribu : 部族名称：TETELA
- Matériau : 材料：铜
- Dimensions (en mm) : 尺寸（毫米）：496x18x131
- Poids (en grammes) : 重量（克）：383
- Mode d'expédition : 运送方式：Colissimo + Assurance

Ce sceptre était enfiché sur un support en fer forgé. Il était utilisé par les féticheur lors de réunions politiques mais aussi lors des cérémonies de mariage. L'assentiment du féticheur relevait non seulement du cosmique mais était supérieur aux avis politique, tant sur les choix guerriers, que sur les décisions du village. Objet très rare et quasiment unique.

该权杖插在铁制支架上。它在巫医于政治会议中使用，也在婚礼仪式中使用。巫医的同意不仅涉及宇宙层面，而且在政治意见之上，无论在战争选择上，还是在村庄的决策上，均具有决定性作用。此物极为罕见，几乎独一无二。

IMPORTANT FOR U.S. BIDDERS
美国竞标者重要通知
- Due to the significant restrictions imposed by U.S. Customs on imports (high customs fees for both the sender and the recipient, as well as extensive administrative paperwork), I regret to inform potential bidders from the United States that I will no longer be able to ship items purchased at auction to them.
- 由于美国海关对进口设定的重大限制（对发件人和收件人均征收高额关税，以及大量行政手续），我很遗憾地通知来自美国的潜在竞标者，我将不再能够向他们发运拍卖中购买的物品。
Thank you to our American friends for refraining from bidding on my items until relations between our governments return to normal.
感谢我们的美国朋友在两国政府关系恢复正常之前，避免对我的物品出价。