中央裝飾品 - 鈾玻璃 - 桌面摆设 Ouraline

铀玻璃（ouraline）桌心件，未署名，约1930-1940年。
Joli centre de table en verre ouraline d’un beau vert chartreuse lumineux, de forme évasée sur pied avec bord festonné et riche décor taillé de motifs géométriques et en éventail (ananas stylisé). Pièce brillante qui réagit très fortement sous lumière UV, typique des productions décoratives des années 1930-1940.
美丽的铀玻璃桌心件，呈明亮的亮黄绿色，底座呈张口状，边缘镶嵌锯齿，饰以丰富的几何与扇形切割图案（风格化菠萝）。在紫外线下反应极强，是1930-1940年代装饰性作品的典型特征。
Bon état général sauf deux griffes sur le plateau et un petit éclat sur le bord (visibles sur les photos). Aucune fissure. Poids 950 g. Hauteur 15,5 cm, diamètre 20,5 cm, diamètre pied 10,5 cm.
总体状况良好，除托盘上有两处抓痕和边缘有一处小缺口（照片中可见）。无裂纹。重量950克。高度15.5厘米，直径20.5厘米，底座直径10.5厘米。
Envoi très soigné.
物流包装极其讲究。
………………………………………………..
Uranium glass centerpiece, unsigned, circa 1930-1940.
Attractive uranium glass centerpiece in beautiful luminous chartreuse green, with flared shape on a pedestal, scalloped rim and richly cut geometric and fan motifs (stylized pineapple). Brilliant piece that reacts very strongly under UV light, typical of decorative productions from the 1930s-1940s.
铀玻璃桌心件，无署名，约1930-1940年。
吸引人的铀玻璃桌心件，呈美丽的发光黄绿色，带底座的张口形状，镶边成扇形，切割繁复的几何与扇形图案（风格化的菠萝）。在紫外线下反应非常强烈，是1930年代-1940年代装饰性作品的典型特征。
Good overall condition except for two scratches on the plate and one small chip on the rim (visible in the photos). No cracks. Weight 950 g. Height 15.5 cm, diameter 20.5 cm, foot diameter 10.5 cm.
总体状况良好，除了托盘上有两道划痕以及边缘有一个小缺口（照片中可见）。无裂纹。重量950克。高度15.5厘米，直径20.5厘米，底座直径10.5厘米。
Very carefully packed shipment.