The Shining (1980) - Final Continuity Script - Stanley Kubrick - 華納兄弟

《闪灵》(1980) 最终制作连续性剧本（副本）

完整的连续性剧本，包含174页
日期为1980年9月10日，反映最终剪辑
由斯坦利·库布里克执导并制作

本文件极为罕见且意义重大，因为它不是标准的剧本，而是制作连续性与对白剧本。它作为影片在最终、剪辑完成后的权威技术记录。与拍摄剧本不同，拍摄剧本代表“拍摄意图”，《174页的这份文件》逐秒记录成片的每一个精确时刻，包括确切的镜头长度（以英尺和帧计量）以及每句对白在屏幕上的实际发音。

这份版本的特别之处在于其时间点的历史性。该文档保留了全球发行商在全球观众的配音、字幕及音频同步中所使用的主要参考技术地图。该剧本的一大亮点是对库布里克对细节的执着进行了详尽的技术注解，例如对“思维传递”在丹尼与霍洛兰之间的具体标注。文档甚至拆解了非语言声音和背景噪音，确保国际版本保持原作的确切氛围张力。

《闪灵》是1980年的心理恐怖片，由斯坦利·库布里克制作与执导，并与小说家黛安·约翰逊共同改编。根据斯蒂芬·金1977年的小说改编，影片由杰克·尼科尔森饰演一名有抱负的作家、正在康复中的酒鬼，接受在偏远的长眠酒店担任淡季看护的职位。影片以其不安的氛围、先驱性的斯坦达卡姆运用及模棱两可的超自然元素著称，成为电影史上最被分析与最具影响力的作品之一。

你知道吗？

我们的剧本直接来自美国。很容易辨认，因为它们采用了标准的美国纸张尺寸。通常人们使用A4大小的纸张（高度为297毫米）来制作粉丝副本的剧本。这个纸张尺寸在美国并不使用；那里使用的是信纸尺寸（高度279毫米）。这一点也显现于剧本在上下页常有黑色线条的现象，表明原始用于复印（任何美剧本）的纸张尺寸小于A4。

此外，我们的剧本在存储和包装全过程中，均按照最严格的HVAC-R条件进行环境控制进行保存。因此，在封存后会贴上标签，如照片所示。它们以与剧本金库版本同样的方式装订，且不含任何可能氧化损害纸张的材料。它们被小心地用气泡膜包裹、放入纸箱内，以确保在最佳状态下抵达。