拜占庭帝國 青銅色 Cross pendant, 拜占庭风格的百合形青铜十字吊坠，公元11–12世纪——罕见的中世纪虔信文物 - 23 mm (沒有保留價)

罕见的拜占庭铜制百合花形十字架，11–12世纪 — 小型吊坠，具有强烈的中世纪气息

Authentic Byzantine bronze cross pendant, dated to the 11th–12th century AD. This is a fine and expressive example of a lily-shaped, also known as crinoid, cross from the medieval Christian world of Byzantium.

这是一件真实的拜占庭铜十字吊坠，年代可追溯至公元11–12世纪。它是来自拜占庭中世纪基督教世界、以百合花形（也称 crinoid）十字为代表的一件精美而富于表现力的作品。

The pendant has a balanced openwork form with rounded terminals and softly expanding arms, giving the piece a refined and highly recognizable silhouette. Its shape is both simple and elegant, combining spiritual meaning with strong visual character. The upper suspension loop is intact, confirming its original use as a wearable devotional object.

该吊坠采用均衡的镂空造型，圆润的端点与缓缓展开的臂展，使作品具有优雅而易于辨识的轮廓。其形态简洁而典雅， spiritual meaning 与强烈的视觉特征相结合。上部的挂环完好，证明其原始为可佩戴的虔诚器物的使用。

The cross is especially attractive for its harmonious proportions and naturally aged surface. The bronze has developed a beautiful archaeological patina, with green mineral encrustation and earthy tones across the surface. These traces of time give the object depth, authenticity, and a vivid historical presence.

此十字架因其和谐的比例与自然陈化的表面尤为吸引人。铜质表面形成美丽的考古风化层，覆盖着绿色矿物质附着物与大地色调，这些岁月的痕迹为物件增添深度、真实性与鲜明的历史存在感。

Lily-shaped crosses of this type were worn as personal expressions of faith and protection. Their form reflects the artistic language of Byzantine devotion, where even small objects were made with symbolic clarity and quiet dignity. Though modest in size, this pendant carries a strong spiritual and historical impact.

此类百合花形十字架被作为个人信仰与保护的表达而佩戴。它们的形态体现了拜占庭虔诚的艺术语言，即使是小物件也以象征的清晰与低调的庄重制作。尽管尺寸不大，这枚吊坠仍带有强烈的精神与历史影响力。

The surface shows natural age wear, ancient corrosion, and an untouched character consistent with a genuine excavated artifact. No modern cleaning. No restoration. Original condition preserved.

表面显示自然的年龄痕迹、古代腐蚀及与真正出土文物相符的未被改动特征。无现代清洁，无修复。原始状态完好保留。

This is not simply a small cross. It is a compact and eloquent witness to Byzantine faith, worn close to the body nearly a thousand years ago.

这不仅仅是一枚小十字架。它是拜占庭信仰的紧凑而有力的见证，约千年前就贴身佩戴。

Legend:

Some crosses were made to be seen.
Others were made to be carried.

传说：
有些十字架是为了被看见而造的。还有一些则是为了被随身携带。

Close to the heart,
quietly,
every day,
as a sign of faith and protection.

贴近心灵，静默地、每日如一，作为信仰与保护的标志。

Its form opened like a flower.
Its meaning remained unshaken.

它的形态像花朵绽放，其意义却始终坚定。

Time covered it with earth,
patina,
and silence,
but not with forgetfulness.

岁月以土壤、风化和沉默覆盖它，却未将其忘却。

Today it remains what it was meant to be:
a small sign with lasting power.

如今它仍然是它本应是的样子：一个具有持久力量的小小符号。

Details:

Culture: Byzantine
Period: 11th–12th century AD
Material: Bronze
Type: Lily-shaped cross pendant / Crinoid cross
Size: 23 × 19 mm
Weight: 1.42 g
Condition: Authentic antique condition with natural patina, age wear, and archaeological surface

细节：
文化：拜占庭
时期：公元11–12世纪
材料：铜
类型：百合形十字吊坠 / crinoid 十字
尺寸：23 × 19 毫米
重量：1.42 克
状态：真实古董状态，带自然风化、年代磨损与考古表面

Shipping:

European Union only

运输：
仅限欧盟

Provenance:

Acquired on the European art and antiques market, from a private collection.

来源：
在欧洲艺术品与古董市场收购，来自私人收藏。