C. Ahrenfeldt - 盤子 (9) - Rome - 軟膏瓷

九只 Charles Ahrenfeldt 制作的餐盘套装，利摩讷瓷器，风格为新艺术风格，型号Rome，1900-1920。

描述：
Elegant ensemble de neuf assiettes de table de la manufacture Charles Ahrenfeldt, Limoges. Ce service, nommé modèle ROME, est une belle illustration du style Belle Epoque du début du XXe siècle.

翻译：来自 Charles Ahrenfeldt 制造的九只餐桌盘组，产自利摩讷。该套盘命名为 Rome 型号，是二十世纪初美丽的“美好年代”风格的出色体现。

Le décor se compose d'un marli orné d'une frise en treillis jaune (style canné), entrelacé de délicates guirlandes de fleurs bleues et rouges. Un bouquet floral assorti décore le centre de chaque pièce. La porcelaine est d'une blancheur et d'une finesse remarquables, caractéristiques du savoir-faire de la maison Ahrenfeldt.

装饰由镶边花纹组成，边饰为黄色网状带（ cane 样式），与精致的蓝色与红色花环交织。每件中央饰有相配的花束。瓷器呈现出卓越的白度和细腻度，体现了 Ahrenfeldt 公司的匠心工艺。

Ce lot est composé de 7 assiettes plates et 2 assiettes creuses, mesurant toutes 25cm de diamètre.

该批次由7个平盘和2个深盘组成，直径均为25厘米。

Détails techniques :
• Manufacture : Charles Ahrenfeldt, Limoges
• Modèle : ROME
• Dimensions : Diamètre 25 cm
• Composition du lot : 7 assiettes plates et 2 assiettes creuses
• Marquages au revers : Estampilles "CA France Déposé" et "ROME, C. Ahrenfeldt, Limoges, ENNEGÉ, Déposé"
• Époque : Début du XXe siècle (circa 1900-1920)

技术细节：
• 制造厂：Charles Ahrenfeldt，利摩讷
• 型号：ROME
• 尺寸：直径25厘米
• 套装组成：7个平盘和2个深盘
• 背面刻印：印记“CA France Déposé”和“ROME, C. Ahrenfeldt, Limoges, ENNEGÉ, Déposé”
• 时期：二十世纪初（约1900-1920）

État :
Excellent état général. La porcelaine a conservé tout son éclat. Pas d'ébréchure, pas de fêle. Les couleurs du décor sont restées vives.

状况：
总体状况极好。瓷器保持了全部光泽。无缺口、无裂纹。装饰颜色依然鲜活。