摺疊屏幕 - 古董两扇折屏：宁静滨水景致，署名 素濤（Soto） - 日本 - 19世纪后期 (沒有保留價)

【重要说明】

・国际买家需自行承担未包含在商品价格或运费中的进口关税、税费及其他费用。请注意，向 Catawiki 支付的增值税与进口关税或您所在国家的海关费用是分开的，且不予覆盖。您在交货时仍可能需要按照当地海关机关的规定支付额外的费用。
・运输信息：大多数商品通过日本邮政EMS（航空邮件）发出。如您急需，我们可在您提出请求并支付额外费用的情况下改用 DHL 或 FedEx 发运。
・损坏与问题：如果收到的商品有损坏，请立即与我们联系。损坏须在交付后 7 天内向当地邮局报备，并尽快通知我们与 Catawiki 客服。

【商品详情】

这是一件19世纪末的日本两屏折屏（屏風，byōbu），以手绘丝绸描绘传统人物。画作分为两屏呈现：

在右屏，一名男性站在河岸边，手持工具或用具，穿着简朴的服装，似乎是劳动阶层或农村人物。旁边，一名妇人和一个孩子注视着他，营造出一种安静的叙事瞬间，将日常生活与高雅气质形成对照。河流、芦苇与远岸被柔和处理，细微的渐变与广阔的留白增强了宁静与深远的感觉。

在左屏，两位身着华丽服饰的女性站在松树旁。她们的衣裙流动、手势温婉，传达出 refined（精致）气质与叙事感，这是日本古典绘画的特征。留白与克制的色彩运用，增强了整体的诗意氛围。

这件作品体现了从江户晚期到明治时期的美学情趣，强调平衡、简约与情感的细腻。画家的签名“素濤”（Sotō）及红色印章可见于角落下方。

由于年代久远，画屏整体呈现磨损与老化迹象。绢面上散在斑点（酒渍性斑），周围布带有褶皱、褪色及若干小虫蛀孔。黑漆框有磨损痕迹，包括缺口、划痕与小凹痕。背面衬布部分脱落、显著污渍及总体 age-related degradation。请仔细参阅照片以了解完整状况。

展开尺寸：约高 60.7 cm 宽 82 cm 厚 1.8 cm

・在下标注出价前，请务必查看所提供的信息和图片。
・我们在照片中努力准确呈现产品的颜色和质地。但由于显示器、设备差异以及拍摄条件等原因，照片与实际产品之间可能存在轻微的色差。对此我们提前致以谅解。

感谢您的关注，祝您竞拍愉快！