標誌 - San Serafin - 木

San Serafín de Sarov，是俄罗斯灵性中最受崇敬的圣人之一。
Aparece arrodillado sobre una roca en el bosque, en actitud de oración penitencial.
他跪坐在森林中的一块岩石上，姿态为忏悔的祈祷。
Lleva la típica túnica clara de ermitaño.
他穿着典型的清淡隐士袍。
La escena corresponde a uno de los episodios más conocidos de su vida ascética: su oración continua en el bosque de Sarov.
此场景对应他修道生活中最知名的片段之一：在Sarov森林的连续祈祷。
En la parte inferior se distingue una inscripción en cirílico antiguo que parece decir: “Преподобный Серафим Саровский” (“Venerable Serafín de Sarov”).
画面下方可辨认一段古希里尔文字的铭文，似乎写着：“Преподобный Серафим Саровский”（“Venerable Serafín de Sarov”）。
Datación y origen
年代与起源
Por el estilo pictórico y el marco ornamentado:
从绘画风格与装饰框来看：
Es un icono ruso de finales del siglo XIX o comienzos del XX.
它是一幅俄国圣像，属于19世纪末或20世纪初。
Posiblemente realizado tras la canonización oficial del santo en 1903, cuando su culto se difundió enormemente en Rusia.
很可能是在1903年官方封圣之后创作，当时他的崇拜在俄罗斯广泛传播。
Conserva bastante bien el dibujo original y el marco policromado dorado.
较好地保留了原画的线条与镶金多彩浮雕框。
Significado espiritual
精神意义
La imagen representa la oración extrema y la vida contemplativa. Según la tradición, San Serafín pasó mil días y mil noches orando sobre una piedra en el bosque, buscando unión espiritual con Dios.
这幅画表现出极端的祈祷与冥想生活。按照传统，San Serafín 在森林的一块石头上持续祈祷了一千天一千夜，寻求与上帝的灵性合一。
El pequeño icono en la esquina superior izquierda representa a la Virgen María, hacia quien dirige su plegaria.
左上角的小圣像代表圣母玛利亚，他将祈祷献向她。