Richard Ginori - Gio Ponti - 盤子 - 瓷器 - 罕见的

由 Richard Ginori 签名的双耳碗，采用极致细腻的瓷器制成，以 Gio Ponti 那种独具辨识度、标志性的设计为特征。这个特定款式属于多年前重新推出的庆祝收藏系列，源自那位米兰大师在三十年代所创作的设计，在几何的优雅与新古典灵感相遇。
L'interno dell'oggetto presenta una raffinata e ipnotica decorazione a cerchi concentrici neri e rossi su fondo bianco che crea un sofisticato effetto prospettico, guidando lo sguardo verso il medaglione centrale.-> 器物内部饰有精致而催眠的黑红同心圆图案，白底形成复杂的透视效果，引导视线聚焦于中央的浮雕牌饰。
Al centro, su un vivido sfondo arancione, spicca l'elegante silhouette nera di una figura classica stilizzata seduta su un capitello, vero e proprio marchio di fabbrica della poetica pontiana degli anni Venti.-> 中央在鲜艳的橙色背景上，黑色优雅轮廓描绘出一个经典人物的简化形象，坐在柱顶基座上，成为 Ponti 风格二十年代诗意的真正标志。
La ciotola ha un diametro di 20 centimetri, una misura perfetta che la rende ideale sia come ricercato elemento d'arredo da esposizione, sia come prestigioso pezzo da collezione per gli amanti del design del Novecento.-> 碗直径20厘米，这一完美尺寸使其既适合作为珍贵的陈列装饰品，也适合作为二十世纪设计爱好者的珍贵收藏品。
Sul retro sono presenti i marchi di autenticità della manifattura Richard Ginori e la dicitura dorata che ne attesta la paternità artistica.-> 背面印有 Richard Ginori 制造的真实性标记以及证明艺术所有权的金色字样。
Ad accompagnare l'oggetto è presente anche il suo depliant informativo, che ne descrive l'appartenenza alla linea celebrativa (usato).-> 附带该物的信息小册子，描述其属于庆祝系列（已使用）。
Inviato con una scatola Ginori (usata).-> 随同一个 Ginori 盒子（已使用）寄出。
L'oggetto si trova in condizioni estetiche buone, perfettamente conservato sia nella porcellana che nella vividezza dei colori.-> 物品外观状况良好，瓷器的完好如新，色彩鲜明依旧。