弓和箭 - Hamaya 箭展示“Tenga”由平安道翠监督——男孩节装饰 - 日本 (沒有保留價)

【重要提示】

・国际买家需承担不包含在商品价格或运费中的关税、税费及其他费用。请注意，向 Catawiki 支付的增值税与您所在国家的进口关税或海关费用是分开的，且不包含在内。您在交付时仍可能需要根据当地海关机关的规定支付额外费用。
・运输信息：大多数物品通过日本邮政 EMS（航空信件）发运。如果您急需，我们可以应要求以额外费用安排 DHL 或 FedEx 的运输方式。
・损坏及问题：如收到损坏的物品，请立即联系我们。损坏情况须在交付后 7 日内向当地邮局报案，并尽快通知我们及 Catawiki 支持团队。

【产品详情】

这件以“天雅”（Tenga，优雅）为题的 refined Hamaya 装饰展示，系在平成期间于平安堂水（Heian Dōsui）监督下制作。名称表达了希望新生男孩成长为具有尊严、优雅、正直品格的人，体现日本传统工艺的最高理想。

该展示主要以纹理优美的天然日本桧树木（hinoki cypress）为材，因其雅观外观及被视为净化与驱除恶邪的象征而在日本备受推崇。成对的弓采用传统的“本唐巻”（Hontōmaki）风格，手工包裹并以极致的用心完成。内嵌四支配有天然羽毛的箭，与用细致几何镶嵌工艺精心打造的箭筒搭配陈列，展现了日本传统木工技艺。

Hamaya 箭在男孩出生后新年的首次庆典中传统上会陈列。传说箭可以“射走恶灵”，象征对健康成长、保护及未来成功的祝愿。弓箭图案在日本文化中长期代表勇气、正义和驱除厄运。

平安堂水是一个久负盛名的品牌名称，隶属于丸竹人偶（一家历史悠久的工作室），地址位于埼玉县小野宿市，是日本最重要的偶人和节日饰品生产中心之一，拥有约380年的历史。他们的高等级季节性展示品，包括男孩节铠甲套装和雏人偶，常在日本首相官邸展出，体现了该工作室在这一领域的知名度。

随附的木质牌匾刻有“御破魔弓飾 典雅 道翠監修”（“Hamaya Arrow Display ‘Tenga’, supervised by Dōsui”）并带有印记。

状态非常良好，使用痕迹极少。请参阅照片了解细节。

尺寸：大约高 35 cm，宽 21 cm，深 17 cm

・在出价前，请务必核对所提供的所有信息和图片。
・我们努力在照片中尽量准确地呈现产品的颜色与质感。但由于显示器、设备显示差异及拍摄条件等原因，照片与实际产品之间可能存在轻微的色差。对此我们表示理解与谅解。

感谢您的关注，祝您出价愉快！