裝飾托盤 - 玉川堂（Gyokusendo）錘鍛裝飾盤，牡丹與蝴蝶紋樣，附原裝木盒

【重要说明】

・国际买家需承担未包含在商品价格或运费中的进口关税、税费及其他费用。请注意，向 Catawiki 支付的增值税与您所在国家的进口税或关税无关，也不覆盖。您在交货时仍可能需要按照当地海关主管部门的规定支付额外费用。
・运输详情：大多数物品通过日本邮政 EMS（航空邮件）寄送。如您赶时间，我们可在您提出请求并另收费用的情况下，改用 DHL 或 FedEx 运输。
・损坏及问题：如果您收到损坏的物品，请立即与我们联系。损坏情况须在交货后7日内向当地邮局报告，并尽快通知我们及 Catawiki 支持团队。

【产品信息】

这件精致的装饰铜板由 Gyokusendo（玉川堂）制作，乃日本最知名的手工铜器制造商之一。公司于 1816 年在新潟县燕市创立，因坚持传统的辟磁铜器艺术而享誉国际。辟磁铜器是一种铜板经反复锤击和追砂，将铜片完全手工雕刻与装饰完成的工艺。

铜板以优雅的牡丹与蝴蝶图案为主，通过陶金雕刻（ちょうきん，metal carving or engraving）与浮雕（repoussé）技法呈现。牡丹在日本长期被视为“花中之王”，象征繁荣、高贵与吉祥。蝴蝶则寓意蜕变、美丽与幸福。两者结合，形成在日本传统装饰艺术中备受赞赏的吉祥组合。

表面具有 Gyokusendo 所以闻名的独特锤击纹理与丰富的包浆。背面印有 maker 的印章，原配木盒有铭文与印章。盒内铭文为“牡丹彫起銅皿”（牡丹浮雕铜板），盒盖内侧有署名与印章。

Gyokusendo 的辟磁铜器传统被列为日本重要不可或缺的文化财产（Important Intangible Cultural Property of Japan），以及新潟県的非物质文化财产。该工作室还出品了著名工匠（玉川宣夫），其对传统金属工艺的保护被认定为“活的国宝”。

该铜板状况良好，具有与该时期铜器相符的迷人岁月包浆，以及轻微的表面磨损与少量小缺陷。木质存放盒存在颜色变深、轻微裂纹以及若干小虫孔。请参阅图片了解细节。

尺寸：约 高 3 cm 宽 29 cm 深 29 cm

・在下标前请务必仔细查看所提供的所有信息与图片。
・我们努力在照片中尽可能准确地呈现产品的颜色与质感。但由于显示器和设备显示差异，以及拍摄条件的影响，照片所示的颜色和实际物品之间可能存在细微差异。敬请谅解。

感谢您的关注，祝您出价愉快！