櫥櫃 - 日式木质樽柜，配玻璃门与隐藏式秘密抽屉——水屋樽柜，晚昭和时期至 - 日本 - 昭和时期 (沒有保留價)

日本木制档案柜式衣箱，带玻璃门与隐藏式秘密抽屉——Mizuya tansu，昭和末期至平成初期

◎ 这件迷人的日本小型tansu柜在昭和末期至平成初期制造，具有传统的日本设计元素。温暖的木纹与黑色金属配件营造出怀旧氛围与精致的日本工艺感。前任主人是一位超过90岁的女士，据说此柜曾被小心使用来收纳缝纫工具和个人物品。

左侧是带有传统木格门的玻璃前面柜，非常适合展示喜爱的收藏品、小型装饰物或珍贵物件。右侧有若干不同尺寸的抽屉，提供实用的收纳空间。

这件柜子最迷人之处在于其中一个常规抽屉后面的隐藏秘密抽屉。——（一个为保护贵重物品而设计的隐藏秘密抽屉。）这一巧妙的分区体现了日本传统柜匠的独创性与俏皮精神。秘密储物空间为这件独特作品增添了个性与收藏价值。

金属配件有轻微划痕和岁月痕迹，但这些岁月的印记也为柜子增添了真实的复古魅力。厚重的铁质五金与格子门设计让人联想到传统日本商用柜（“choba-dansu”）和药柜（“kusuri-dansu”）的外观。

这件多功能家具既能与传统日本室内装饰相匹配，也适合现代日式与Japandi风格空间。它既可作为实用收纳柜，也可作为吸引眼球的装饰点。

【尺寸】
高度：约55厘米
宽度：约56厘米
深度：约31厘米

重量：约12千克

【投标前的重要信息】
此物品将从日本发货。物品价格和运费不包含进口关税、增值税、海关费用或Catawiki费用。日本以外的买家请在出价前查看本国适用的进口规定和费用，或参阅以下Catawiki帮助中心文章：

• 了解进口税
https://www.catawiki.com/en/help/buyer-customs-and-taxes/understanding-import-taxes

• 了解海关费用与进口费
https://www.catawiki.com/en/help/buyer-customs-and-taxes/understanding-customs-fees-and-import-charges

【状态】
顶面显示原始涂层的岁月痕迹，因此已专业重新涂漆，采用合成漆保护。因此，或多或少仍可闻到淡淡的清漆气味。

柜体也有轻微的岁月与使用痕迹，包括与其年龄相符的小划痕。请仔细查看照片并据此出价。

此物品将从日本发货。由于重量约12千克，包装发货会相对较重。下单出价前请考虑运输成本。

照片中所示的阅读椅仅用于尺寸参照，不包括在拍品内。

【运输】
物品将被小心包装并经EMS从日本发货，附带追踪号码以确保安全送达。

请注意，该物品从日本发货。以法国、意大利和英国为例，运费约为€185。请在出价前检查运往贵国的运费。

对于西班牙、丹麦和德国，EMS尺寸限制适用；因此需使用快递服务，运费约为€370。