寺崎功業 • 口絵杰作 • 海滨少女 • 日本木版画 - 日本 - 明治時期（1868-1912）

TERAZAKI KŌGYŌ —《海滨美人》 (美人之海水浴) · 有史以来最具标志性的口绘之一 · 明治美人身着条纹泳装的画像 · 約1902–03年

标题：Bijin no Kaisuiyoku (美人の海水浴) —《Sea-Bathing Beauty》/《Beach Girl》
艺术家：Terazaki Kōgyō（亦读作 Kōgyō Terasaki），号宗山 (Sōzan)
技巧：口絵——木版画头页（錦絵），用水彩和颜料在和纸上
日期：約1902–03年（明治35–36年）
来源：文学杂志《文芸倶楽部》之扉页，
出版商：博文館（Hakubunkan）
规格：口絵，约22 × 30 cm
---------------------------------------------------------------
状况

印象细腻。设计由高桥巧艺（Kōgyō）极为精细的线条所承载——从松散的黑发的每一根线条、岩石柔和的灰色轮廓、天空与海浪后方的淡色洗染都可见其功力。纸张存在些许狐斑和泛黄，颜色依然鲜明。口絵的自然折痕——因为这些页被折叠以放入装订的杂志中——明显可见，这正是人们所期望看到的。
---------------------------------------------------------------
现代日本走入海洋

一位年轻女子身着横向条纹的 knitted 连体泳衣，背上系着一根绳子系着的宽草帽，鬓发几乎垂及脚踝。她侧目凝视，姿态自如，正处于动作中。

这幅画看似激进，却有着深意。历来日本艺术中的“海边之女”是海女（あま，阿玛），即古诗文传统中的鲍鱼和珍珠潜水女。此处却出现了全新事物：休闲海浴，明治时代的时尚输入，以生活写生的自然主义而非传统浮世绘的面具来呈现。机织泳装本身也是时代的安静象征——正是当时推动日本工业化转型的纺织厂产物。高艺将传统的美人画之雅致与彻底现代的主题融合在一起，因而成为收藏家与博物馆公认的口绘流派之定义杰作。

关于口绘及其艺术家

口绘（口絵，“口/ opening 画”）是二十世纪初日本小说与文学杂志之间装订的木版头页——木版画传统的最后一次辉煌盛放，常以浮雕、抛光和金属颜料等技法呈现，主题多为美人，但以明治时期西方感官重新演绎。 Terazaki Kōgyō 是一位杰出的日本画家，后任东京美术学校教授，亦为皇室艺术委员会成员；在口绘收藏界，他几乎被视为同代人中的佼佼者，而这件作品正是他最具代表性的名片。