歌川清親 • 日本非官方史 • 日本木版画 • 浮世绘 - 日本 - 明治時期（1868-1912）

小林清親（1800年代生，1847–1915）
題名：加藤清正於慶長地震中救出豊臣秀吉於伏見城
系列：日本 unofficial history（日本未官方史）

日期：明治16年（1883年），版心可見的掛簽日期
技法：木版畫（木版畫／木版水彩彩色）
規格：大判三枚連作（三枚続）— 全長約36×73厘米
主題：慶長伏見地震（1596年）中，加藤清正（鹿江之官）於伏見城救出豐臣秀吉
----------------------------------------------------------------------

印象與顏色：極佳。 印刷印象強勁，三幅紙張的色彩保留完好。夜空的深黑與簾幕內部的天鵝絨般藍色特別出色——這是清親的高超技藝所在，也是整幅版畫栩栩如生的地方。明治時代的顏料保存完好：秀吉袍的鮮綠、宮廷女官服裝的深紅朱紅與赭黃色、簾幕的 rich 紫色、夜空中斜向燃燒的橙色火焰。天空與地面的薄色過渡（bokashi）均勻且保存良好。

紙張與品狀：狀態良好。三張獨立的大判紙張，使用堅韌的和紙製作。頁邊有輕微磨損與污跡，與版畫年齡相符。整體色彩保留極佳。請仔細查看所有照片。
----------------------------------------------------------------------

夜色伏見之跡——忠誠、地震與武將之寬恕

1596年9月5日夜，京都與大阪之下的土地撕裂。偉大的慶長伏見地震——前日本史中最災難性的地震事件之一——摧毀了秀吉新建伏見城的中檐，數百人喪生，整個日本最有權勢的人暴露於大眾與後宮女子的露天之下，周圍城市陷入火海。

在他不遠處自宅中觀看的是加藤清正——以官職“主計頭”之名（ Kazue-no-kami），財政局長，並且是秀吉在朝鮮戰役中最傑出的將軍之一。然而清正身陷罷黜之中。因在朝鮮戰事中的行為被官僚對手石田三成誹謗，他被軟禁在伏見——被禁止接觸他的主公。地震發生時，他做出在普通情況下會喪命的決定：他違抗命令，招募三百名部下，奮勇向伏見城奔去，保護秀吉。越獄赴任是一項死罪，但他仍前往。

當秀吉在城廢墟中看到披甲跪坐的忠臣時，他立刻赦免清正在朝鮮之過錯，並在聚集的朝廷面前讚揚他的忠誠。此事在民間成為封建社會忠義的孔子式寓言之一，為清正贏得“地震加藤”（Jishin Katō）的親切綽號，並成為歌舞伎舞台上最受喜愛的場景之一——特別是在歌舞伎劇《豐臣家物語》中的再現。
-------------------------------------------------------------

構圖——三幅畫面，一個夜晚的三個瞬間

清親把三聯畫視作舞台布景，將夜晚分成三個清晰的畫段。左側，在他臨時庇護所的巨大紫簾之下，豐臣秀吉本人（太閤秀吉公）坐在那裡——瘦小且眉鬚短，顯眼可辨，身穿綠葉花紋長袍，面對混亂鎮定自若。其宮廷中的女子圍繞在他周圍，淀君與幸蔵主等高階女官，以及紅金色的侍女與侍從，驚恐地倒在地上。

中段畫面獻給夜晚本身——一片深黑的天空，點綴著岩石與翻滾的雲，世界在地震動盪中顫抖。這正是清親的典型風格：留白的空間、受控的黑暗、畫面中心缺乏具體事件，讓觀者感受到災難的宏大。

右側畫面，穿著全套盔甲、戴著朝廷巾冠且鬍鬚長長的加藤清正端坐其前，身邊是他的親自指名的侍從——井上大九郎、木村又蔵、萩本儀太夫、阪田角兵衛等。其上方夜空斜穿過一抹橙色的火光——可能是火焰、閃電，或倒塌的城牆瓦片——在畫面兩端形成單一的張力。左上角的敘事圖文框，採用晚清流暢文體，講述清正忠誠與秀吉赦免的故事，取自雷山陽（ Rai San’yō）的《日本外史》文本。
-------------------------------------------------------------

系列——清親詮釋明治時期暢銷作品

《日本外史》（Unofficial History of Japan）原著為儒學家雷山陽（1780–1832）以漢語撰寫，1827年首版。進入明治時代後，成為日本最廣為閱讀的書籍之一——以儒家愛國情懷的道德訓練筆觸，講述從平安、源氏到德川幕府的日本偉大家族的壯闊歷史，且偏向悲劇性與戲劇性的敘事。對於渴望忠誠、英雄氣概與武士世界已逝的明治觀眾來說，《日本外史》既是文學的觸發點，也是民族自豪的火種。

清親的系列《日本外史內篇》（直譯為“從日本外史中走出”），於1882–1885年間創作，以三幅大判連環畫呈現書中的最著名篇章——包括阿九天義者、後醍醐天皇之舉、源為朝等，以及本次的加藤清正場景。此系列的作品現藏於多個重要博物館收藏，如芝加哥藝術學院、哈佛美術博物館（Sackler）以及喬丹·施奈澤特藝術博物館等。