花瓶 - 釉 - 中國 - 双耳花瓶 (沒有保留價)

大清雍正年製

[概述]

本品是一件中国瓷器双耳花瓶，装饰有引人注目的鈞窯風格窯變釉，呈深紅、紫色與藍色的層次變化。流動的釉面效果形成獨特的外觀，反映了受中國古典鈞窯傳統啟發的陶瓷工藝——在燒成過程中，窯變會產生獨特的色彩變化。優雅的鐘形瓶身配以矩形的側把，這種形式在中國裝飾藝術中已被欣賞了數百年。

此件底部有六字篆書款「大清雍正年製」。僅僅是款不能確定生產時期，精確製造日期並未標示。在清代及後世的諸多瓷器作坊，常以早期帝王年款作致敬、模仿歷史風格，而非表示真實生產日期。因此，該款應被視為藝術傳統的一部分，而非確定年代的證據。

鈞窯風格的窯變釉以其難以預測的窯變效果而備受讚賞，因為任何兩件作品都不會呈現完全相同的色彩組合與流動紋理。藍色與赤紫色釉料之間的強烈對比，讓表面在不同光照條件下呈現動態變化。收藏家珍視這類瓷器的裝飾性、與中國傳統陶瓷美學的連結，以及為實現窯變效果所需的技術複雜度。

本品適合亞洲藝術、中國瓷器及裝飾瓷的收藏家。它結合了傳統雙耳形式、鮮明的窯變釉，以及雍正風格的年款，成為一件富吸引力的展示品，反映了中國古典陶瓷設計的持久影響。

[主要特徵]

・中國瓷器雙耳花瓶

・鈞窯風窯變釉裝飾

・以藍、紫紅與赤色為主的窯變釉效果

・鐘形瓶身搭配矩形側把

・六字篆書款「大清雍正年製」

・單靠款不能確定生產年代

・精確製造日期不明

・適合中國瓷器與亞洲裝飾藝術收藏家

[推定年代 / 背景]

此件帶有雍正風格的年款，但精確的製作年代不詳。中國瓷器行業素以仿照早期皇帝年款表達對歷史名作的敬意而存，在某些情況下並非真實年代。鈞窯風窯變釉因其戲劇性的窯變效果與獨特外觀，一直是中國瓷器中最受讚譽的裝飾技法之一，因此在收藏家與裝飾藝術愛好者中備受推崇。

[狀態]

此件具有與以往 handling 與 age 相符的痕跡。

請以照片作為對狀態最準確的評估。

[重量]

重量：3393克

[運輸]

此件將小心包裝，從日本透過國際郵政寄出。

預計約在發貨後約15天送達，視目的地與海關程序而定。

# ② 日本語訳（全文）轉為中文

[概要]

本品為深紅、紫色及藍色窯変釉裝飾的中國磁器雙耳花瓶。流動的釉藥表現出中國傳統鈞窯樣式的窯變技法特徵，燒成時色彩變化自然，每件皆各具風貌。口部成方角形、雙耳設計的端正器形，是中國陶瓷長久以來喜愛的古典造型。

本品底部有「大清雍正年製」六字篆書款。單憑此款無法斷定製作年代，精確的製造時間亦未標示。中國陶磁在清朝以後常以先前皇帝年款作為致敬的寫照，並非表示實際年代。故本品的款式應視為裝飾性傳統的一部分。

鈞窯風窯變釉因燒成條件偶發而色彩變化多端，是最具魅力之處，同時同款也不會 exact 相同。藍色與赤紫間的鮮明對比，使表面在不同光線下呈現豐富層次，具有高度裝飾性。此類瓷器因其中國陶瓷美學與高難度窯變技術，深受收藏家與亞洲藝術愛好者的讚賞。

本品具備傳統雙耳造型、顯著的窯變釉，以及雍正風格年款，作為裝饰品具有高度存在感，亦能體現中國古典陶瓷設計的影響。

[特徵]

・中國磁器雙耳花瓶

・鈞窯風窯變釉

・以赤紫、藍色為主的美麗窯變表現

・雙耳的古典器形

・「大清雍正年製」六字篆書款

・僅有款不能確定製作年代

・正確製作年代不明

・適合中國瓷器與亞洲裝飾藝術收藏

[推定年代 / 背景]

本品雖有雍正風格年款，但精確製作年代不詳。中國瓷器行業中有把歷代皇帝年款寫於晚期作品的傳統，這通常是出於對經典作品的敬意。鈞窯風窯變釉作為中國陶瓷代表性裝飾技法之一，以其獨特色彩變化與獨特性在現今仍被高度評價。

[狀態]

顯示出經年與使用/存放所致的狀態變化。

請以照片為準做最精確的狀態評估。

[尺寸 / 重量]

尺寸：Not specified（不明）
重量：Not specified（不明）

[發貨]

本品將於日本謹慎包裝，透過國際郵件發送。

發貨後約15日送達。

# ③ Catawiki 註冊信息（英語＋日語）

・Title（英語）：Chinese Jun-Style Flambé Glazed Double-Handled Vase Bearing Da Qing Yongzheng Mark

・Title（日本語）：中国 鈞窯風窯変釉 双耳花瓶 「大清雍正年製」款

・Manufacturer/brand(optional) Not specified

・Designer/artist/maker(optional) Not specified

・Category：Asian Art / Chinese Ceramics

・カテゴリ：アジア美術 / 中国陶磁

・Material：Porcelain

・素材：磁器

・Condition：Please refer to the photographs for the most accurate assessment of condition.

・状態：詳細な状態は写真をご確認ください。

・Estimated Period：Not specified

・推定年代：不明

・Dimensions：Not specified

・サイズ：不明

・Weight：Not specified

・重量：不明

・Description：Chinese porcelain double-handled vase decorated with a Jun-style flambé glaze and bearing a six-character "Da Qing Yongzheng Nian Zhi" seal mark. The mark alone does not confirm the production period, and the exact date of manufacture is not specified. An attractive example of traditional Chinese ceramic aesthetics with distinctive kiln-transformed glaze effects.

・説明：鈞窯風窯変釉で装飾された中国磁器の双耳花瓶です。「大清雍正年製」の六字篆書款がありますが、款のみで製作年代を断定することはできず、正確な製作時期は不明です。中国伝統陶磁の美意識と窯変釉の魅力を備えた装飾性の高い作品です。